Примеры употребления "для этого" в русском

<>
Переводы: все478 dafür82 dazu81 hierfür9 другие переводы306
показать все
Для этого есть четыре причины. Dafür gibt es vier Gründe.
Для этого нужны крепкие нервы. Dazu gehören gute Nerven.
Для этого достаточно простой взаимосвязи. Hierfür ist bloße Korrelation ausreichend.
Для этого есть две причины. Dafür gibt es zwei Gründe.
Что же для этого нужно? Was ist dazu notwendig?
Для этого нам необходима Ваша дефектная деталь Hierfür benötigen wir Ihr defektes Ersatzteil
Для этого существует четыре причины: Dafür gibt es vier Gründe:
И для этого нужны фискальные правила. Und dazu benötigt man finanzpolitische Regeln.
Все, что для этого необходимо, - это политическая воля. Hierfür ist allein politischer Wille erforderlich.
Я слишком стара для этого. Ich bin zu alt dafür.
И, конечно, для этого существует приложение. Und natürlich gibt es dazu eine App.
Нет необходимости устанавливать для этого какое-то расписание. Es ist nicht nötig hierfür einen Zeitplan festzulegen.
И для этого есть объяснение. Nun, wir haben eine Begründung dafür.
Я совсем не гожусь для этого. Ich hatte niemals das Zeug dazu.
Для этого отправьте нам только номер факса для ответа Senden Sie uns hierfür einfach das umseitige Antwortfax zurück
Для этого есть хорошие основания. Dafür gibt es gute Gründe.
А для этого нужно западное образование. Und dazu brauchen sie eine westliche Ausbildung.
И для этого П, я хочу рассказать вам небольшую историю. Und hierfür möchte ich eine kurze Geschichte erzählen.
Для этого и нужны друзья. Dafür sind Freunde doch da.
Какие документы мне для этого необходимы? Welche Dokumente brauche ich dazu?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ