Примеры употребления "данные" в русском с переводом "daten"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2704 geben971 daten588 bringen179 währen141 verleihen62 liefern59 gewähren34 erteilen22 gestatten18 sich währen10 betreffend10 spenden9 zuweisen7 jeweilig7 erbringen7 eingeben5 vorliegend5 verpassen3 ein|geben2 sich bringen2 befund1 zu|weisen1 sich verleihen1 sich gewähren1 freigeben1 другие переводы558

показать все

Все используемые данные абсолютно реальны. Nicht mit hypothetischen Daten.

Поэтому пришлось пересмотреть исходные данные. Also schauten wir uns erneut die Daten an.

Вот некоторые данные по пошлинам: Hier haben wir einige Daten über Zollsätze.

Затем мы использовали эти данные. Wir haben diese Daten verwendet.

Данные показывают это очень чётко. Die Daten zeigen dies deutlich.

Это и есть связанные данные. Das sind verknüpfte Daten.

Вот данные для 1100 канадцев. Hier sind die Daten von 1.100 Kanadiern.

Данные взяты из Всемирного исследования ценностей. Die Daten kommen vom World Values Survey.

Но на чем основаны эти данные? Aber auf welchen Daten basieren die Thesen?

Все продемонстрированные данные говорят об одном: Alle Daten, die ich Ihnen bisher gezeigt habe, sagen das gleiche.

В данном случае Ганс собрал данные, In diesem Fall hat Hans die Daten zusammengestellt.

Итак, связанные данные - это огромная тема. Also, verknüpfte Daten - sie sind riesig.

Изначально у него были все данные, Sie basierte auf all diesen Daten.

Хорошо, данные серые, квадратные и скучные OK, Daten sind braun, kastig und langweilig.

Мы можем посмотреть на некоторые данные. Wir können ein paar Daten dazu betrachten.

Сейчас мы показываем вам научные данные. Was sie hier sehen, sind im Grunde wissenschaftliche Daten.

Вот у нас есть данные, статистика. Das sind Daten, Statistiken.

Почему мы не используем имеющиеся данные? Warum verwenden wir die vorhandenen Daten nicht.

Теперь посмотрите на эти общедоступные данные. Schauen Sie sich die verfügbaren Daten an.

Вот те же данные на карте. Hier sind die gleichen Daten auf eine Karte übertragen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ