Примеры употребления "говорит" в русском с переводом "sagen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3757 sagen1573 sprechen1099 sich reden300 reden299 sich sprechen17 sich sagen9 другие переводы460

показать все

"Ладно, а что она говорит?" "Und was sagt sie dir, dass du schreiben sollst?"

Кто-то встаёт и говорит: Jemand steht auf und sagt:

Я думаю, он говорит правду. Ich glaube, er sagt die Wahrheit.

Название говорит само за себя. Der Name sagt alles.

По сути, он говорит следующее: Im Wesentlichen sagte er Folgendes:

Вот о чём говорит эволюция. Das ist es was Evolution uns sagt.

"Невозможно вырезать плевру", говорит он. "Man kann das Brustfell nicht herausschneiden," sagt er.

Так город говорит своим детям: Hier sagte eine Stadt ihren Kindern:

это мне ничего не говорит. es sagt mir nichts.

А что, мужчина просто говорит: Sagt der Mann dann einfach:

Это то, что говорит математика. Aber dass sagt uns die Mathematik.

Я думаю, она говорит правду. Ich glaube, sie sagt die Wahrheit.

Он говорит, что не придёт. Er sagt, dass er nicht kommt.

То, что она говорит - неправда. Das, was sie sagt, ist nicht wahr.

Почему он не говорит правду? Wieso sagt er nicht die Wahrheit?

И уже вскоре доктор говорит: Bald wird der Arzt sagen:

Вдруг один восьмилетний ребенок говорит: Und dann sagte ein Achtjähriger:

Он не знает, что говорит. Er weiß nicht, was er sagt.

Но она этого не говорит. Aber sie sagt es nicht.

Мой друг Питер часто говорит: Mein Freund Peter sagt:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ