Примеры употребления "гене" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все351 gen350 другие переводы1

Что есть аномальный ген, мутация в гене, вызывающая это аномальное переплетение. Und zwar gibt es ein anormales Gen, eine Mutation im Gen, die diese Querverbindungen verursacht.

Они обнаружили мутацию в одной точке, в гене, ответственном за контроль отмирания клеток. Und was sie finden, ist ein Single-Point-Mutation in einem Gen, das für die Kontrolle des programmierten Zelltodes verantwortlich ist.

Но если эти делеции или амплификации возникают не в том гене, возможно, мы заболеем. Aber wenn diese Deletionen oder Amplifikationen im falschen Gen auftreten, kann es sein, dass wir uns krank fühlen.

Если вы обладаете подобной мутацией в этом гене, вы заболеете раком с вероятностью 90 процентов. Wenn man diese schädliche Mutation in diesem Gen hat, dann erkrankt man in seinem Leben mit einer Wahrscheinlichkeit von 90% an Krebs.

У них обнаружили серию мутаций в гене SPR, который, кроме всего прочего, отвечает за производство серотонина. Und was sie fanden, war eine Reihe von Mutationen in einem Gen namens SPR, das unter anderem verantwortlich ist für die Herstellung von Serotonin.

Ультрафиолетовая радиация вызывает определенные и уникальные мутации в подавляющем опухоль гене, который производит белок под названием p53. UV-Strahlung verursacht bestimmte unverwechselbare Mutationen des Tumor-Suppressor-Gens, das ein als p53 bezeichnetes Protein erzeugt.

Многие из вас наверно знакомы с идеей об этом гене FOXP2, который вроде бы как-то вовлечен в мелкомоторные функции, связанные с языком. Viele von Ihnen sind vielleicht vertraut mit der Idee, dass es dieses FOXP2 genannte Gen gibt, das auf eine Art Einfluss hat auf die Feinmotorik, die für Sprache benötigt wird.

Затем при помощи программы он сравнил эти геномы, и нашел, что среди всего прочего, из трёх миллиардов оснований отсутствовало 2 тысячи оснований в определённом гене, называемом TP53. Und dann verglich er die beiden Genome mit einer Software, und er fand unter anderem eine Löschung, eine 2000-Basen-Löschung, unter drei Milliarden Basen in einem bestimmten Gen namens TP53.

Каждый ген дает нам отпечаток. Und jedes Gen gibt uns einen Fingerabdruck.

Именно этот ген мы ищем. Wir suchen also nach diesem Gen.

Они замедляют даже обмен генами. Und sie verlangsamen sogar den Fluss von Genen.

Итак, FOXO активирует множество генов. FOXO aktiviert eine Menge Gene.

Язык - это голос наших генов. Sprache ist wirklich die Stimme unserer Gene.

Мы не хотим передвигать гены? Weil wir keine Gene herumschieben wollen?

В принципе можно изменить гены. Prinzipiell könnte man die Gene abändern.

Это замечательный способ находить гены. Es ist ein wunderbarer Weg, Gene zu finden.

"Я не только мои гены!" Ich bin mehr als meine Gene.

Однако ген, останавливающий этот процесс, повреждён. Doch das Gen, das das regelt, ist beschädigt.

Ген daf-2 кодирует рецептор гормона. Und das Daf-2 Gen kodiert einen Hormon Rezeptor.

Один маленький ген пытается себя проявить? Ein kleines Gen in Euch versucht hat durch zu kommen?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ