Примеры употребления "вижу" в русском с переводом "sehen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2565 sehen2319 erkennen129 schauen34 offensichtlich21 wahren7 zu gesicht bekommen4 sich wahren3 sich schauen2 другие переводы46

показать все

"Ну, я ничего не вижу". "Oh, ich sehe nichts."

Теперь и я это вижу. Jetzt sehe ich es auch.

Теперь я вижу Грега Лемонда. Nun sehe ich Greg Lemond.

Я вижу, многие ухмыляются тут. Jetzt sehe ich viele Grinser da draußen.

Я вижу море и реку. Ich sehe das Meer und den Fluss.

Я не вижу машину Тома. Ich sehe Toms Wagen nicht.

Вижу слёзы в твоих глазах. Ich sehe Tränen in deinen Augen.

Неужели только я это вижу? Bin ich der einzige, der das sieht?

Я вижу только конкретные образы. Ich sehe nur spezifische Bilder.

Я там никого не вижу. Ich sehe dort niemanden.

Я вижу скалы прямо здесь. Ich kann die Felsen dort drüben sehen.

я вижу тебя во сне Ich sehe dich in meinen Träumen

Я вижу мои проекты во сне. Ich sehe meine Projekte im Schlaf.

Я вижу твоего кота в саду. Ich sehe deine Katze im Garten.

Я по телевизору постоянно вижу субтитры." Im Fernsehen sehe ich auch ständig Untertitel."

Я вижу это по их глазам. Ich sehe es in ihren Augen.

Я вижу женщину, одетую в чёрное. Ich sehe eine schwarz gekleidete Frau.

"Руби, я вижу, что ты говоришь. "Ruby, ich sehe doch, dass du etwas sagst.

Я вижу его среди бизнес-лидеров. Ich sehe ihn bei Direktoren von Betrieben.

Я вижу его идущим по мосту. Ich sehe ihn über die Brücke kommen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ