Примеры употребления "велосипеды" в русском с переводом "fahrrad"

<>
Велосипеды во многих зонах запрещены. Fahrräder wurden an vielen Orten verboten.
Они оставляли велосипеды или ходунки с ценными вещами поблизости. Sie hatten ihre Fahrräder oder Rollatoren mit den Wertgegenständen in der Nähe abgestellt.
А что, если мы пройдемся по Мэдисон Сквер Парк, и представим его без машин а вместо них велосипеды, с лесными массивами и речками вместо канализационных труб и дождевых стоков? Was wäre, wenn wir in den Madison Square Park gingen und ihn uns ohne die ganzen Autos vorstellten, stattdessen mit Fahrrädern und großen Wäldern und Strömen, anstatt der Abwasserkanäle und den Gullydeckeln?
Я могу взять напрокат велосипед? Kann ich ein Fahrrad mieten?
У меня вчера украли велосипед. Mir wurde gestern mein Fahrrad gestohlen.
Велосипед она купила благодаря микрокредитованию. Sie hat ihr Fahrrad durch Mikrokredite bekommen.
Тут на фоне мой велосипед - Im Hintergrund mein Fahrrad.
мы веселились, катались на велосипедах. Wir hatten Spass beim Fahrrad fahren.
Туристы давно не ограничиваются велосипедом Touristen beschränken sich längst nicht mehr auf Fahrrad
Я не мог позволить себе велосипед. Ich konnte mir kein Fahrrad erlauben.
Велосипед является поистине уникальным спортивным оборудованием. Das Fahrrad ist ein wirklich einzigartiges Sportgerät.
Я купил чёрный велосипед вместо красного. Ich kaufte das schwarze Fahrrad anstelle des roten.
Папа и мама подарили мне велосипед. Papa und Mama schenkten mir ein Fahrrad.
Можно ли взять на прокат велосипед? Kann man ein Fahrrad mieten?
Твой велосипед гораздо новее, чем мой. Dein Fahrrad ist viel neuer als meines.
Он нужен, чтобы накачать шину велосипеда Wenn Sie ein Fahrrad aufpumpen, verwenden sie etwas davon.
Ремонт моего велосипеда стоил 5000 иен. Die Reparatur meines Fahrrads hat mich fünftausend Yen gekostet.
Она не умеет ездить на велосипеде. Sie kann nicht Fahrrad fahren.
Он ездит в школу на велосипеде. Er fährt mit dem Fahrrad zur Schule.
По тротуару нельзя ездить на велосипеде. Man sollte nicht auf dem Bürgersteig Fahrrad fahren.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!