Примеры употребления "в будущем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все618 in zukunft142 zukünftig24 künftig23 другие переводы429

Этим летом мы собираемся выпустить 5 миллионов вот таких стодолларовых ноутбуков, и возможно, 50 миллионов в будущем году. Diesen Sommer bauen wir 5 Millionen dieser 100$-Laptops, und vielleicht 50 Millionen nächstes Jahr.

в будущем году кенийские власти начнут испытывать новые сорта кукурузы, которые, как они надеются, принесут высокие урожаи и окажутся более устойчивыми к засухе. Nächstes Jahr werden kenianische Behörden beginnen Maissorten zu testen, von denen sie sich hohe Ernten und eine höhere Widerstandsfähigkeit gegen Dürre erhoffen.

Что его ожидает в будущем? Wie stehen die Dinge für ihn?

Самоконтроль - не проблема в будущем. Selbst-Kontrolle ist kein Problem in der Zukunft.

Но что произойдёт в будущем? Aber was wird in der Zukunft kommen?

А что будет в будущем? Und was wird in der Zukunft geschehen?

Предстоит реальное испытание в будущем. Es ist eine große Herausforderung für die Zukunft.

Что нас ждет в будущем? Und was wird in der Zukunft sein?

Как мы защитим это в будущем Wie schützen wir es für die Zukunft?

Какие электростанции смогут работать в будущем? Welche Art von Kraftwerken werden in der Zukunft akzeptabel sein?

Обеспечение энергетической безопасности Европы в будущем Die Zukunft der europäischen Energiesicherheit

Мы желаем Вам успехов в будущем Wir wünschen Ihnen für die Zukunft viel Erfolg

В будущем вы будете проверять все In der Zukunft können Sie Ihre gesamten Vitalparameter kontrollieren.

Электростанций в будущем просто не будет. Das Kraftwerk von morgen ist, kein Kraftwerk zu brauchen.

В будущем номер два вас разбивает паралич. Die andere ist, querschnittsgelähmt zu werden.

Никто не знает, что случится в будущем. Niemand weiß was in der Zukunft passiert.

Разницу в будущем они воспримут как потери. Der Unterschied wird dann als Verlust wahrgenommen.

В будущем я хотел бы стать пилотом. Ich möchte einmal Pilot werden.

Может, в будущем, мы так и будем делать. Vielleicht irgendwann mal in der Zukunft.

Итак, что же я буду делать в будущем? Was ich in der Zukunft machen werde?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ