Примеры употребления "ботинком" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Сбейте его ботинком, если окажетесь на моем месте, потому что его невозможно собрать. Hämmern Sie es mit einem Schuh zusammen, so wie ich, denn sie sind unmöglich zusammenzubauen.

Они считали, что нельзя ничего сделать с износом тела - как и со старым ботинком. Sie dachten, dass man langsam abnützt und man nichts dagegen tun kann - wie ein alter Schuh.

Эти ботинки долго не протянут. Diese Schuhe werden nicht lange halten.

Том снял ботинки и носки. Tom zog seine Schuhe und seine Socken aus.

Где ты купил эти ботинки? Wo hast du diese Schuhe gekauft?

Где Вы купили эти ботинки? Wo haben Sie diese Schuhe gekauft?

Где ты оставил свои ботинки? Wo hast du deine Schuhe gelassen?

Я купил себе пару ботинок. Ich habe mir ein Paar Schuhe gekauft.

В этих ботинках невозможно хорошо бегать. In diesen Schuhen kann man nicht gut laufen.

Думаю, ботинок слетел, когда его сбило. Ich nehme an, er hat die Schuhe während eines Unfalls verloren.

О дырке в носке лишь ботинки ведают. Vom Loch im Strumpf weiß nur der Schuh.

Я купила ботинки, но они мне были малы. Ich kaufte die Schuhe, aber sie waren mir zu klein.

Я купил ботинки, но они мне были малы. Ich kaufte die Schuhe, aber sie waren mir zu klein.

Теперь мне приходится снимать ботинки перед посадкой на самолет! Jetzt muss ich meine Schuhe ausziehen, um überhaupt an Bord zu kommen!

"Статистик-экстраверт это тот кто смотрит на ботинки собеседника." "Der extrovertierte Statistiker sieht auf die Schuhe der Anderen."

Это в 10 раз больше, чем у того парня в ботинках. Das ist ungefähr 10 Mal soviel, wie der Typ in seinen Schuhen hatte.

Внешностью он напоминал Махатму Ганди - вычтите набедренную повязку, добавьте ортопедические ботинки. In seinem Erscheinen ähnelte er Mahatma Gandhi, ohne Lendenschurz aber mit orthopädischen Schuhen.

Пожилая дамочка, которая живёт в ботинке, а потом вот эта штука - её название "И вот наступает соседство". Es ist die kleine alter Dame die in einem Schuh lebt, und dann dieses Ding - der Titel war "Das war's dann wohl mit der Nachbarschaft."

Мы будем думать о ботинке как о чипе со шнурками, а об автомобиле - как о чипе с колёсами. Stellen sie sich Schuhe als Chip mit Absätzen und Autos als Chips mit Rädern vor.

Я нахожусь в 40 футах от палубы, это примерно как если посмотреть на носок ботинка, и палуба вытанцовывает внизу. Ich bin also 40 Fuß über dem Deck, was in etwa so ist, wie auf die Spitze des eigenen Schuhs runterzuschauen, und man macht das mitten im Meer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ