Примеры употребления "бостоном" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

У меня есть знакомый в Твиттере, он живет рядом с Бостоном и занимается ИТ в медицине, и он написал рэп для е-Пациента. Auf Twitter gibt es jemanden den ich kenne, aus der Gesundheits-IT Branche ausserhalb Bostons, der schrieb den e-Patient Rap.

С трёх человек, работавших в подвале Массачусетского Технологического Института, когда мы ещё учились в аспирантуре, мы разрослись до примерно двух десятков человек, работающих на производственной площадке под Бостоном. Zuerst waren wir nur drei Leute, die im Keller von MIT arbeiteten, als wir noch die Graduiertenschule besuchten, und jetzt sind wir etwa zwei Dutzend Leute, die in einer Produktionsanlage außerhalb von Boston arbeiten.

В какой стране находится Бостон? In welchem Land liegt Boston?

Киото и Бостон - города-побратимы. Kyōto und Boston sind Partnerstädte.

Мне нужно вернуться в Бостон. Ich muss zurück nach Boston.

Том вчера уехал в Бостон. Tom ist gestern nach Boston gefahren.

Том часто ездит в Бостон. Tom fährt oft nach Boston.

Ты должен уехать из Бостона. Du musst Boston verlassen.

Голуби Бостона толстые и гордые. Die Tauben von Boston sind fett und stolz.

Это Массачусетская больница в Бостоне. Das hier ist Mass General in Boston.

Оба они живут в Бостоне. Beide leben in Boston.

Раньше Том жил в Бостоне. Tom lebte früher in Boston.

Что Вы делали в Бостоне? Was haben Sie in Boston getan?

Ал - пожарный гидрант в Бостоне. Al ist ein Hydrant in der Stadt Boston.

Тому нужны два билета в Бостон. Tom braucht zwei Fahrkarten nach Boston.

Мы не повезли его в Бостон. Wir brachten ihn nicht nach Boston.

Том выиграл бесплатную поездку в Бостон. Tom hat eine Freifahrt nach Boston gewonnen.

Том только что вернулся из Бостона. Tom ist gerade aus Boston zurückgekehrt.

Моя жена выросла в пригородах Бостона. Meine Frau wie gesagt, sie wuchs in der Nähe von Boston auf.

Ты когда-нибудь бывал в Бостоне? Warst du schon einmal in Boston?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ