Примеры употребления "больнице" в русском с переводом "krankenhaus"

<>
показать все
Том всё ещё в больнице. Tom ist immer noch im Krankenhaus.
Он хочет работать в больнице. Er will im Krankenhaus arbeiten.
Чудом я оказалась в больнице. Irgendwie landete ich im Krankenhaus.
Красный Крест предоставил больнице кровь. Das Rote Kreuz versorgte das Krankenhaus mit Blut.
И в больнице ему сказали: Er ging in das örtliche Krankenhaus, doch man sagte ihm dort:
Я провёл в больнице несколько недель. Ich habe mehrere Wochen im Krankenhaus verbracht.
Я хотел бы работать в больнице. Ich möchte im Krankenhaus arbeiten.
Сколько времени я пробуду в больнице? Wie lange muss ich im Krankenhaus bleiben?
Он почти всё время в больнице. Er ist fast immer im Krankenhaus.
"Пожалуйста, изложите нам процесс выставления счёта больнице." Bitte beschreiben Sie uns den Ablauf der Rechnungsstellung bei Krankenhäusern.
Том уже три месяца лежит в больнице. Tom liegt seit drei Monaten im Krankenhaus.
Вот что означает быть пациентом в больнице. So fühlt man sich als Patient in einem Krankenhaus.
Она уже два месяца лежит в больнице. Sie liegt schon zwei Monate im Krankenhaus.
2 года я работала в больнице доктором-клоуном. Ich habe zwei Jahre als Arzt-Clown in einem Krankenhaus gearbeitet.
Это немного похоже на компьютерный томограф в больнице. Es ist ein wenig wie ein CT Scanner im Krankenhaus.
В больнице его положили под капельницу на три дня. Im Krankenhaus wurde er drei Tage lang an einen Tropf gehängt.
Намного больше, чем вы получите в больнице или у ветеринара. Sehr viel mehr als man so im Krankenhaus oder beim Tierarzt nutzt.
Наступающее выздоровление обсуждается гораздо меньше, чем время, проведенное в больнице. Der Tatsache, dass anschließend eine Besserung eintritt, wird weniger Beachtung geschenkt als der Zeit, für die sich das betreffende Land im Krankenhaus befindet.
Здесь она рисует на стене его последние ужасные недели в больнице. Hier malt sie ein Wandbild über seine schrecklichen letzten Wochen im Krankenhaus.
Так я это себе представляю, так обстоят дела в нашей больнице. Dies ist meine Meinung, und so ist in unserem Krankenhaus.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ