Примеры употребления "авторитарную" в русском
Нападки на иностранцев могут повысить его авторитарную власть, но за это тоже нужно платить.
Auf das Ausland einzuprügeln, mag Putins autoritärer Herrschaft dienlich sein, aber auch das hat seinen Preis.
Вместо того чтобы помогать японцам старой школы восстанавливать авторитарную систему, администрация генерала Дугласа МакАртура помогла японским либералам восстановить и улучшить свои довоенные демократические институты.
Statt den Japanern alter Schule zu helfen, ein autoritäres System wiederherzustellen, unterstützte die Administration General Douglas MacArthurs die japanischen Liberalen, ihre demokratischen Institutionen der Vorkriegszeit wiederherzustellen und zu verbessern.
Это то, что ученые-политологи называют авторитарным обсуждением.
Das ist, was Forscher der Politikwissenschaften eine autoritäre Deliberation nennen.
Будет ли теперь преодолена эта долгая история авторитарного правления?
Wird diese lange Geschichte der autoritären Herrschaft nun ein Ende finden?
И очевидно, что мы имеем дело с авторитарным режимом.
Und es ist klar, dass wir es mit einem autoritären Regime zu tun haben.
Почему же экономисты сходят с ума по авторитарным государствам?
Warum nun sind Wirtschaftswissenschaftler so verliebt in autoritäre Regierungen?
Станут ли они апофеозом авторитарного режима или началом его конца?
Werden die Spiele zur Verherrlichung eines autoritären Regimes dienen oder den Anfang seines Endes markieren?
Да, экономически эффективные авторитарные режимы существовали, но они были исключением.
In der Tat haben ökonomisch effiziente autoritäre Regime existiert, aber sie waren Ausnahmen.
В странах с авторитарным режимом были убиты еще 28 миллионов.
autoritäre Staaten töteten weitere 28 Millionen.
Вот вам краткий список причин, почему авторитарное обсуждение способно помочь диктаторам.
Ich werden Ihnen einfach eine sehr kurze Liste an Gründen geben, warum autoritäre Deliberation in der Tat die Diktatoren unterstützen kann.
Многие известные русские одобрили модель авторитарной политики и либеральной экономики Пиночета.
Zahlreiche prominente Russen bevorzugten das Pinochet-Modell, eine Kombination aus autoritärer Politik und liberaler Marktwirtschaft.
Для большинства людей стабильность, пусть даже навязанная авторитарными средствами, предпочтительнее беспорядка.
Die meisten Menschen ziehen Stabilität, selbst wenn sie mit autoritären Mitteln durchgesetzt wird, der Regellosigkeit vorzuziehen.
Возможно, более тревожным для будущего является поддержка Китаем авторитарных африканских лидеров.
Langfristig vielleicht noch bedenklicher ist die chinesische Unterstützung für autoritäre Führer in Afrika.
Постоянство и фальсификации, безусловно, являются признаками авторитарных правительств во всем мире.
Permanenz und Betrug sind natürlich überall die Kennzeichen autoritärer Regierungen.
С точки зрения статики в Китае, без сомнения, существует однопартийная, авторитарная система.
Im statischen Sinn ist China ein Einparteiensystem, ohne jede Frage ein autoritäres.
Вот это достаточно авторитарно, и это то, что я очень сильно критикую.
Das ist ziemlich autoritär, und das ist etwas, dem ich sehr kritisch gegenüber stehe.
Тем, что гораздо труднее восстановить страну после тоталитарного режима, чем после авторитарного?
Oder daher, dass es schwieriger ist, den Ausgang aus einem totalitären Regime zu bewältigen als den aus einem autoritären?
Но несмотря на все это великодушие, авторитарное правительство правит Эфиопией фактически безнаказанно.
Trotz all dieser Großzügigkeit wird Äthiopien faktisch ungestraft von einer autoritären Regierung beherrscht.
В Тунисе и Египте авторитарные режимы не давали инакомыслящим никакого политического пространства.
In Tunesien und Ägypten gestanden autoritäre Regimes Abweichlern keinen politischen Raum zu.
Но есть веские основания подозревать, что авторитарные преимущества Китая не выдержат состязания.
Allerdings bestehen gute Gründe zur Annahme, dass Chinas autoritärer Vorteil nicht dauerhaft sein wird.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама