Примеры употребления "Эфиопию" в русском
Переводы:
все77
äthiopien77
Среди других ярких примеров можно упомянуть Эфиопию и Йемен.
Äthiopien und Jemen sind ebenso prägnante Beispiele dafür.
Тем летом моя жена Эли и я поехали в Эфиопию.
In dem Sommer gingen meine Frau Ali und ich nach Äthiopien.
Мы отправились на Гаити, мы отправились в Руанду, Афганистан, Эфиопию, Монголию.
Wir gingen nach Haiti, wir gingen nach Ruanda, Afghanistan, Äthiopien, in die Mongolei.
Я сам это видел во время недавних поездок в Бенин, Гану, Эфиопию, Египет, Намибию, Нигерию, Сенегал и Южную Африку.
Ich habe dies während kürzlich unternommener Reisen nach Benin, Ghana, Äthiopien, Ägypten, Namibia, Nigeria, in den Senegal und nach Südafrika mit eigenen Augen feststellen können.
Некоторым из них, включая Эфиопию, Малави и Южную Африку, уже были предоставлены Специальные права заимствования, с целью помочь им справиться с экономическим кризисом.
Einigen dieser Länder, darunter Äthiopien, Malawi und Südafrika, wurden bereits Sonderziehungsrechte zuerkannt, um ihnen bei der Bewältigung der Krise zu helfen.
Все началось в Эфиопии, в долине реки Аваш.
wir alle haben unseren Ursprung im Tal von Awash in Äthiopien.
В конце концов, Эфиопия никогда не знала демократии.
Schließlich hat Äthiopien nie wirkliche Demokratie gekannt.
Это Гана, Эфиопия, Сьерра Леоне, Судан и Египет.
Ghana, Äthiopien, Sierra Leone, dem Sudan und Ägypten.
Например, эта девочка находится в центре кормления в Эфиопии.
Dieses Mädchen zum Beispiel, ist in einer Fütterungsstation in Äthiopien.
В Эфиопии вместо эфиопов вы встретите амхарцев, оромо и тыграйцев.
In Äthiopien trifft man eher auf Amharen, Oromo und Tigreer als Äthiopier.
Мы прожили в Эфиопии один месяц, работая в детском доме.
Wir lebten einen Monat in Äthiopien und arbeiteten in einem Waisenhaus.
другие развивающиеся страны от Ямайки до Эфиопии регулярно загребают медали.
Auch andere Entwicklungsländer, von Jamaica bis Äthiopien, scheinen regelmäßig in den Medaillenrängen auf.
В этом списке находятся Гана, Сенегал, Танзания, Кения и Эфиопия.
Zu diesen Ländern gehören Ghana, Senegal, Tansania, Kenia und Äthiopien.
Но несмотря на все это великодушие, авторитарное правительство правит Эфиопией фактически безнаказанно.
Trotz all dieser Großzügigkeit wird Äthiopien faktisch ungestraft von einer autoritären Regierung beherrscht.
В донесениях из Океании, Бангладеш или Эфиопии журналисты предупреждают о нависающей катастрофе.
In Berichten von den pazifischen Inseln, aus Bangladesch oder Äthiopien warnen Journalisten vor bevorstehenden Katastrophen.
Но Эфиопия является дилеммой для каждого, кого волнуют права человека и демократия.
Aber Äthiopien stellt jeden, der Menschenrechte und Demokratie wichtig nimmt, vor ein Dilemma.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама