Примеры употребления "Чёрная" в русском с переводом "schwarz"
Эта маленькая черная точка - 3D акселерометр.
Dieser kleine schwarze Punkt dort ist ein 3D-Beschleunigungssensor.
Шестёрка - маленькая и очень грустная чёрная дырка.
Die Sechs ist ein winziges und sehr trauriges schwarzes Loch.
Вот маленькая чёрная дыра, лучше будем держаться подальше.
Diesem Schwarzen Lock sollte man sich besser nicht nähern.
По астрономическим меркам - это очень маленькая чёрная дыра.
In astronomischer Größenordnung ist das ein sehr kleines schwarzes Loch.
Но как и черная магия, эти трюки оставляют место сомнениям.
Und wie bei der schwarzen Magie kann man sich der Sache nicht ganz sicher sein.
Чёрная порода - это отложение на дне моря в отсутствие планктона.
Der schwarze Stein ist das Sediment auf dem Seeboden in der Abwesenheit von Plankton.
В этой модели, каждая черная точка представляет одну нервную клетку.
In dieser Simulation ist jeder schwarze Punkt eine Nervenzelle.
"Не имеет значения, черная кошка или белая, если она ловит мышей".
"Es ist nicht wichtig ob eine Katze schwarz oder weiß ist solange sie Mäuse fängt."
Ординарная чёрная дыра считается конечным этапом в жизни очень массивной звезды.
Ein normales schwarzes Loch halten wir für den Endzustand im Lebenszyklus eines wirklich massereichen Sterns.
Румыния, конечно, не единственная страна, в которой возрождается эта черная комедия.
Rumänien ist natürlich nicht das einzige Land, das diese schwarze Komödie erneut durchlebt.
И благодаря этому, мы смогли продемонстрировать, что здесь есть сверхмассивная чёрная дыра.
Und daher konnten wir zeigen, das sich dort ein supermassives schwarzes Loch befindet.
На этом графике прочности видно, что чем выше черная точка, тем выше прочность.
Was Ihr in diesem Festigkeitsdiagramm seht, ist, je weiter oben der schwarze Punkt auf dem Diagramm ist, desto fester.
Мы все хотим получить вон ту кредитную карту слева, потому что она черная.
Wir alle wollen diese Kreditkarte ganz links, denn sie ist schwarz.
мать-алкоголичка, без отца, гетто в Филадельфии, черная кожа, необходимость заботиться о младшем брате.
Alkoholikermutter, abwesender Vater, Philadelphia-Innenstadt, schwarz, musste auf einen jüngeren Bruder aufpassen.
Если вы посмотрите, что произошло - эта черная линия показывает, как быстро человек когда-либо летал,
Sehen Sie sich das an - die dünne schwarze Linie ist die höchste Geschwindigkeit, mit der wir je geflogen sind.
кто я и почему я именно этот человек, почему я не черная, как все вокруг?
naja, wer bin ich, warum bin ich so, wie ich bin, warum habe ich nicht schwarze Haut wie alle anderen auch?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама