Примеры употребления "Там" в русском с переводом "da"

<>
показать все
И течения там тоже непростые. Die Strömungen sind auch recht eigenartig da.
Ну что ребята, вы там? Okay, Jungs, seid ihr da?
И, конечно, там ещё лишайники. Dann gibt es da natürlich die Flechten.
Там была молодая девушка Жаклин, Und da war ein junges Mädchen names Jaclyn.
Там происходило столько всего сумасшедшего. Da gingen ganz schön viele verrückte Dinge vor sich.
А там, наверху, это Уганда. Und da oben sehen Sie Uganda.
Хорошо там, где нас нет. Schön ist es da, wo wir nicht sind.
Там было слишком много людей. Es waren zu viele Leute da.
И её там огромное количество. Es ist im Grunde Schwefelsäure, die da in unglaublichen Mengen freigesetzt wird.
Где падаль - там и стервятники. Wo ein Aas ist, da sammeln sich die Geier.
Ну и как там, наверху? Wie ist es, da oben zu sein.
Там есть определенная доля правды. Da ist etwas Wahres dran.
Там был короткий фрагмент - Диктор: Es gab da einen kurzen Clip - Sprecher:
Там существуют бездонные запасы программ. Es ist ein unerschöpflicher Vorrat von Programmen da draussen.
Возможно там обитал ползучий гремучник. Vielleicht lebte auch eine Wald-Klapperschlange da.
Она сидела там в вязаном свитере. Sie saß da in einem handgestrickten Pullover oder so was.
Что там на крыше этого сарая? Was ist da auf dem Dach der Scheune?
Я рада, что ты была там. Ich bin froh, dass du da warst.
Я рада, что ты был там. Ich bin froh, dass du da warst.
И это также заключено там внутри. Das wird da auch mit reingepackt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ