Примеры употребления "Опасно" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все572 gefährlich547 gefahrvoll2 другие переводы23

показать все

В конечном счете, это опасно. Auf lange Sicht ist diese Entwicklung gefährlich.

Заблудиться здесь было очень опасно. Es ist sehr gefährlich, wenn man sich dort verläuft.

Это и недальновидно, и опасно. Das ist sowohl kurzsichtig als auch gefährlich.

Это было бы ужасно опасно. Es wäre schrecklich gefährlich.

Они знали, что это опасно. Sie wussten es sei gefährlich.

Обе точки зрения крайне опасно поверхностны. Beide Positionen sind gefährlich oberflächlich.

Да уж, интересно, но слегка опасно. Ja, interessant - aber ein wenig gefährlich.

Вы можете упасть, это довольно опасно. Man kann dabei fallen und es ist sehr gefährlich.

Китай опасно близок к назревающему конфликту. China befindet sich gefährlich nah an einer Krise.

Опасно ли ездить в метро одному? Ist es gefährlich allein U-Bahn zu fahren?

Мои опыт говорит, что это опасно. Meine Erfahrung sagt mir, dass das gefährlich ist.

Зачем лечиться, если это не опасно. Damit man nicht behandelt wird, wenn er nicht gefährlich ist.

Детям опасно играть на проезжей части. Es ist gefährlich für Kinder, auf dieser Straße zu spielen.

Я работал в шахте - это опасно. Ich habe in einem Kohlebergwerk gearbeitet - gefährlich.

Может быть опасно, если вы упадёте. Es wäre sehr gefährlich, wenn du herunterfallen würdest.

Тебе опасно плавать в этой реке. Für dich ist es zu gefährlich in diesem Fluss zu schwimmen.

"Нам нельзя тут быть, это опасно. "Wir können hier nicht bleiben, es ist gefährlich.

Но также опасно навязчиво держаться за прошлое. Doch ist es gefährlich, von der Vergangenheit besessen zu sein.

Играть на проезжей части - это очень опасно. Auf der Fahrbahn zu spielen, ist sehr gefährlich.

Но на Ближнем Востоке терять время опасно. Doch im Nahen Osten ist Zeitvergeudung außerdem gefährlich.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ