Примеры употребления "Написал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все497 schreiben423 verfassen30 sich verfassen4 другие переводы40

Он ещё не написал письмо. Er hat den Brief noch nicht geschrieben.

Этот ученый написал много научных работ. Dieser Gelehrte hat viele wissenschaftliche Arbeiten verfasst.

Я написал для тебя песню. Ich habe ein Lied für dich geschrieben.

я написал записку, в которой предложил глобальную гипертекстовую систему. Damals habe ich ein Memo verfasst, in dem ich das globale Hypertext-System vorschlug.

Ты эту сказку сам написал? Hast du dieses Märchen allein geschrieben?

Написал ли письмо сам Ходорковский, или же он просто подписался под ним? Hatte Chodorkowski den Brief selbst verfasst oder hatte er ihn lediglich unterschrieben?

Я написал ему длинное письмо. Ich schrieb ihm einen langen Brief.

Почему впоследствии он написал статью, критикующую не только взгляды Иманиши, но и его страну? Warum hat er später einen Artikel verfasst, in dem er nicht nur Imanishis Ansichten, sondern auch dessen Heimat kritisierte?

Я это написал, как слышал. Ich habe es so geschrieben, wie ich es gehört habe.

На прошлой неделе я написал письмо касающееся работы фонда и поделился в нем некоторыми проблемами. Letzte Woche habe ich einen Brief über die Stiftungsarbeit verfasst und nannte einige Probleme.

Спейкениссе написал свою литературную историю. Spijkenisse hat Literaturgeschichte geschrieben.

Я написал и выложил код. Ich habe den Code geschrieben und ihn bereitgestellt.

В Китае он написал книгу. Als er in China war, schrieb er ein Buch.

Я написал её за месяц. Ich hab ihn in einem Monat geschrieben.

Фрэнк Уилсон написал книгу "Рука". Frank Wilson hat ein Buch mit dem Titel "The Hand" geschrieben.

Я написал ей длинное письмо. Ich habe ihr einen langen Brief geschrieben.

Я написал эту песню для неё. Ich habe dieses Lied für sie geschrieben.

Я написал о нём целую книгу. Ich habe ein Buch darüber geschrieben.

Он написал много книг о Китае. Er hat viele Bücher über China geschrieben.

Вот я и написал пару глав. Und ich schrieb ein paar Kapitel.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ