Примеры употребления "Конец" в русском с переводом "ende"

<>
показать все
Конец Холодной Войны все изменил. Das Ende des Kalten Krieges hat all dies verändert.
Конец финансового суверенитета в Европе Das Ende der fiskalischen Souveränität in Europa
Неужели это конец моего танца?" Ist dies das Ende meines Tanzes?"
Ну, это конец моей лекции. Nun sind wir am Ende meines Vortrags.
Сейчас наблюдается конец подъёма Запада. Der Aufstieg des Westens hat sein Ende gefunden.
Неожиданному доходу может настать конец. Alle guten Zeiten haben ein Ende.
Это был не конец света. Das war nicht das Ende der Welt.
Я попытался положить конец ссоре. Ich versuchte, dem Streit ein Ende zu setzen.
"Конец истории" пришел в Тунис Das Ende der Geschichte erreicht Tunesien
Конец социального партнерства в Австрии? Geht die Sozialpartnerschaft in Österreich ihrem Ende zu?
Добрый конец - всему делу венец. Nur das Ende krönt das Werk.
Конец большинству поселений Западного Берега. Ein Ende der Siedlungen im Westjordanland.
Затем наступил конец Холодной Войны. Dann kam das Ende des Kalten Krieges.
Потому всё должно иметь конец. Weil es enden muss.
Войны имеют начало и конец. Kriege haben einen Anfang und ein Ende.
Для креационистов - это конец цепочки. Für Kreationisten ist es das ihr Ende.
Это то, что раскрывается под конец. Das ist am Ende einigermaßen erklärt.
Михаил Горбачёв и конец "холодной войны" Michail Gorbatschow und das Ende des Kalten Krieges
Однажды под конец пути я сказал: Dann eines Tages fast am Ende meiner Wanderung, sagte ich:
Секретная речь Хрущева и конец коммунизма Chruschtschows Geheimrede und das Ende des Kommunismus
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ