Примеры употребления "Какое" в русском

<>
Переводы: все942 welch744 was für ein53 другие переводы145
Какое удобрение лучшее для томатов? Was ist der beste Dünger für Tomatenpflanzen?
Какое объяснение предлагает теория струн? Nun, gibt die Stringtheorie hier eine Antwort?
Какое у вас фирменное блюдо? Was ist Ihre Spezialität?
В какое время начинается концерт? Um wie viel Uhr beginnt das Konzert?
В какое время мне прийти? Um wie viel Uhr soll ich kommen?
Какое счастье, что ты есть Ich bin so froh, dass du hier bist
Какое же оправдание у Франции? Was ist Frankreichs Entschuldigung?
Какое самое длинное немецкое слово? Was ist das längste deutsche Wort?
Какое вам до этого дело? Warum sollte Sie das interessieren?
Есть какое то волшебное число. Es gibt eine magische Menge.
Какое самое длинное английское слово? Was ist das längste englische Wort?
Я не знаю какое оно. Ich weiß nicht was es ist.
"Какое наикратчайшее расстояние между двумя точками?" "Was ist die kürzeste Entfernung zwischen zwei Punkten?"
Какое это имело для вас значение? Was bedeutete das für Sie?
Какое следующее число в этом предложении? Was ist die nächste Nummer in diesem Satz?
Какое же у них было предназначение? Wofür wurden sie benutzt?
Какое место она занимает в энергосистеме? Wo befindet es sich in unserem Energiesystem?
Какое следующее слово в этом, понимаете? Was ist das nächste Wort hier, verstehen sie?
Итак, какое отношение к этому имеет имидж? Was hat Image denn nun damit zu tun?
Также важно подумать, какое преимущество это даст. Es ist auch wichtig, zu wissen, was der Nutzen ist.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!