Примеры употребления "Евро" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1031 euro749 eu76 другие переводы206

Евро падает день ото дня. Tag für Tag sinkt der EURO.

Были созданы условия для введения единой платежной зоны евро. Die technischen Bedingungen für den einheitlichen EU-Zahlungsverkehrsraum SEPA wurden erfüllt.

Что приведет к восстановлению евро? Was wird zur Erholung des EURO beitragen?

Процесс расширения стал самым важным предприятием, которое предпринял ЕС, включая создание евро. Und der Erweiterungsprozess ist das bisher wichtigste Unterfangen, dass die EU bisher in Angriff genommen hat, einschließlich der Schaffung des Euro.

Евро крепнет по нескольким причинам. Der Euro erstarkt aus mehreren Gründen.

Пока курс евро был низок, уязвленная гордость руководства ЕС требовала его роста. Als der Eurokurs niedrig war, versuchten ihn die Regierungen der EU nach oben zu reden.

Или "триумф" евро является преждевременным? Oder ist der ,,Euro-Triumphalismus" etwas voreilig?

На совещании, посвященном теме "Кризис евро и будущее ЕС", преобладал осторожный оптимизм. Im Eröffnungsforum über "Die Eurokrise und die Zukunft der EU" war vorsichtiger Optimismus erkennbar.

Уроки евро для Восточной Азии Euro-Lektionen für Ostasien

Интеграция новых членов в ЕС обойдется Евросоюзу в более чем 30 миллиардов евро. Die EU wird über 30 Mrd. Euo ausgeben, um die neuen Mitglieder in die Union zu integrieren.

В-третьих, вопрос касается евро. An dritter Stelle steht der Euro.

Большая часть опросов указывает на то, что значительное большинство против присоединения к евро. Die Ironie dabei ist, dass der Euro direkt und indirekt eine entscheidende Rolle dabei gespielt hat, Großbritannien wie andere EU-Mitgliedstaaten auch, in Richtung freie Märkte und Disziplin in der Haushaltspolitik zu bewegen.

Значительное повышение курса евро невозможно. Eine hohe Aufwertung des Euro ist nicht zu erwarten.

Банки ЕС держат государственный долг, который явно не стоит 100 центов за евро. EU-Banken haben Staatsanleihen in ihren Büchern, die eindeutig nicht 100 Cent pro Euro wert sind.

Саркози и беспокойство вокруг евро Sarkozy und das große Euro-Unwetter

финансовая поддержка региона Европейским Союзом за эти годы в совокупности составила 17 миллиардов евро. die Finanzhilfe der EU für die Region während jener Jahre belief sich auf 17 Milliarden Euro.

Сильный Евро только усугубил обстановку. Der starke Euro trug seinen Teil zur Verschlechterung der Situation bei.

В этом году финансовая помощь Черногории со стороны ЕС удвоилась и составила 20 миллионов евро. Wir haben die EU-Unterstützung für Montenegro in diesem Jahr auf 20 Millionen Euro verdoppelt.

Но евро действительно набирает силы. Aber der Euro verfügt auch über wachsende Stärken.

Деректива ЕС, которая предусматривает защиту банковских вкладов до 100 000 евро не предоставляет европейской гарантии; Die EU-Richtlinie, die den Schutz von Bankeinlagen bis €100.000 vorsieht, stellt keine europäische Garantie dar;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ