Примеры употребления "Должно" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1034 sollen645 другие переводы389

показать все

Почему вас должно это волновать? Also, warum sollte Sie das interessieren?

Такое неравенство должно нас обеспокоить. Diese Art von Ungleichheit sollte Anlass zur Sorge geben.

Когда должно прибыть это судно? Wann soll das Schiff ankommen?

Число сотрудников должно увеличиться вдвое. Die Mitarbeiterzahl soll verdoppelt werden.

Это не должно нас удивлять. Dies sollte uns nicht überraschen.

Это должно восстановить доверие инвеститоров. Dies sollte den Investoren Vertrauen geben.

Именно так и должно быть. Und so sollte es sein.

Наказание должно быть соразмерно преступлению. Die Bestrafung sollte im Verhältnis zum Verbrechen stehen.

Такое всегда должно вызывать подозрение. Das sollte immer die Alarmglocken auslösen.

Правительство должно отменить совместное обучение. Die Regierung sollte die gemischte Erziehung abschaffen.

Это не должно вызывать удивление. Dies sollte niemanden überraschen.

Отношение к ситуации должно измениться. Ihre Politik sollte verbessert werden.

Правительство должно отменить старые правила. Die Regierung sollte diese alten Vorschriften abschaffen.

Это должно быть нашей целью. Das sollte das Ziel sein.

так оно и должно быть. so soll es sein.

Это должно укрепить веру в ООН. Das sollte das Vertrauen in die UNO stärken.

Это должно быть не так трудно. Es sollte nicht so schwierig sein.

История помнит, как должно и нам. Die Geschichte erinnert sich, und das sollten wir auch tun.

Ну, давайте, что-то должно случиться. Kommen Sie, etwas sollte jetzt passieren.

Думаю, вас не должно это удивлять? Das sollte nichts erstaunliches sein oder?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ