Примеры употребления "Давайте" в русском с переводом "sich lassen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2259 geben971 bringen179 lassen171 sich lassen171 währen141 verleihen62 liefern59 gewähren34 erteilen22 gestatten18 sich währen10 spenden9 zuweisen7 jeweilig7 erbringen7 eingeben5 verpassen3 ein|geben2 sich bringen2 zu|weisen1 sich verleihen1 sich gewähren1 freigeben1 другие переводы375

показать все

Давайте признаем это прямо сейчас. Lasst uns das jetzt alle erkennen.

Давайте будем откровенны и честны. Lasst uns offen und ehrlich sein.

"Мистер Хантер, давайте попросим родителей". "Herr Hunter, lassen Sie uns diese Elternperson fragen."

Давайте отправимся в настоящий Китай. Lassen Sie mich Sie in das echte China führen.

"Давайте покончим с утопией приватизации. ,,Lasst die Utopie der Privatisierung auf sich beruhen.

Давайте рассмотрим некоторые из мемов. So, lasst uns ein paar Meme suchen.

Давайте начнем с группы изображений. Lassen Sie uns mit einigen Bildern anfangen.

Давайте начнём с неразумного мозга. Lassen Sie uns mit dem nicht-intelligenten Gehirn anfangen.

Давайте согласимся с выбором народа. Lasst uns die Wahl der Menschen akzeptieren.

Аплодисменты Давайте поговорим о маниях. Lasst uns über Manien sprechen.

"Давайте секвенируем геном этого малыша". "Lassen Sie uns die Genome dieses Kindes sequenzieren."

Давайте сядем за этот стол. Lasst uns an diesem Tisch sitzen.

Давайте немного подумаем о данных. Lassen Sie uns kurz über Daten nachdenken.

Давайте попробуем добраться до сути. Lassen Sie uns versuchen an die Wurzel des Ganzen zu kommen.

Давайте обозначим различные её разновидности. Lassen Sie uns die verschiedenen Arten näher bestimmen!

Итак, давайте начнем с определений. Lassen Sie uns damit beginnen, ein paar Begriffe zu definieren.

Теперь давайте возьмем статичное изображение. Jetzt lassen Sie uns ein statisches Bild ansehen.

Давайте вернёмся на Уолл-стрит. Lassen Sie mich zur Wall Street zurückkehren.

Давайте выучим это стихотворение наизусть. Lasst uns dieses Gedicht auswendig lernen.

Давайте хоть что-нибудь делать". Lasst uns etwas dagegen tun."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ