Примеры употребления "Город" в русском

<>
показать все
И как же ответил город? Nun, wie reagierte die Stadt?
Копенгаген - дружественный к велосипедистам город. Kopenhagen ist eine fahrradfreundliche Stadt.
Так город говорит своим детям: Hier sagte eine Stadt ihren Kindern:
И город уделил время детям. Und die Stadt wird dies erlauben.
они могут делать город лучше. Einige kleine davon können eine Stadt besser machen.
Я нашёл город на карте. Ich habe die Stadt auf der Karte gefunden.
Город расположен на берегу моря. Die Stadt liegt an der Meeresküste.
Владивосток - это город в России. Wladiwostok ist eine Stadt in Russland.
Трир - самый старый город Германии. Trier ist die älteste Stadt Deutschlands.
Город расположен ниже уровня моря. Die Stadt liegt unter dem Meeresniveau.
И это - только один город. Das ist eine Stadt.
Весь город оказался без электричества. Die gesamte Stadt war ohne Strom.
Это был удивительно зловонный город. Es war eine extrem übelriechende Stadt.
Город был разрушен во время войны. Die Stadt wurde während des Krieges zerstört.
Город снял угрозу чрезмерного роста народонаселения. Städte haben die Bevölkerungsbombe entschärft.
"Брайан, мисс Паркс приезжает в город. "Bryan, Frau Parks kommt in die Stadt.
Это тот город, где родилась Мика. Das ist die Stadt, in der Mika geboren wurde.
Вот, где провода приходят в город. Genau da gelangen die Kabel in die Stadt.
Вода способна сделать город уступчивым, осязаемым. Das Wasser hat die Fähigkeit, die Stadt verhandelbar, greifbar zu machen.
Окленд - это город в Новой Зеландии. Auckland ist eine Stadt in Neuseeland.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ