Примеры употребления "Вы" в русском

<>
Переводы: все11120 sie8156 ihr910 другие переводы2054
показать все
А вы со мной, мое. Und du, du wirst meine teilen können.
Вы должны принимать эти риски. Man muss bereit sein, solche Risiken auf sich zu nehmen.
Но если вы спросите людей: Aber wenn du Leute fragst:
Занимайтесь тем, что вы любите. Aber mache Dinge, die du liebst.
Итак, вы улыбаетесь, хмурите брови. Okay, lachen, finster.
Вы можете увидеть нечто невероятное. Es gibt Unglaubliches zu sehen.
Вы готовы к звездному часу? Ist es bereit für den großen Wurf?
Здесь вы это можете наблюдать. Das kann man sehen.
Вы учитесь строить из бабмука. Man lernt mit Bambus bauen.
И вдруг вы видите машину. Plötzlich sieht man ein Auto.
Вы нужны миру для процветания. Die Welt ist auf Ihren Erfolg angewiesen.
Вы ведь были там недавно? - War das nicht vor kurzem erst?
[Вы знаете какого-нибудь предпринимателя?] Kennst du einen Unternehmer?
Почему вы спрашиваете об этом?" Warum fragst du überhaupt?"
А вы ждете свою девушку. Und man wartet auf seine Freundin.
Вы можете видеть здесь надрезы Es gibt ein paar Kerben hier, wie man sieht.
Итак, вы могли определить болезнь; So konnte man die Krankheit umgehen;
Хорошо, вы видите здесь точку, Hier sehen wir noch einmal den Punkt.
Здесь вы видите нашу попытку. Aber es ist ein Versuch.
Вы видите рождение новой эры. Man wird Zeuge der Geburt einer neuen Ära.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ