Примеры употребления "я" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23428 yo9060 другие переводы14368

показать все

Я люблю тебя как брата. Te amo como a un hermano.

Я люблю тебя больше всех. Te quiero más que a nadie.

Я люблю тебя всем сердцем Te amo con todo mi corazón

Я люблю тебя, но ты не знаешь. Te quiero, pero no lo sabes.

Ты не знаешь, как я тебя люблю. Tú no sabes cuánto te amo.

Весь мир знает, что я тебя люблю. Todo el mundo sabe que te quiero.

Ты понятия не имеешь, как я тебя люблю. No tienes ni idea de lo mucho que te amo.

Я люблю тебя такой, какая ты есть. Te quiero tal como eres.

Скорее оно было вроде плаката с надписью "Я тебя люблю". Más bien era como el afiche que decía "Te amo".

Я люблю тебя таким, какой ты есть. Te quiero tal como eres.

Они говорили о готовности сказать первыми "я люблю тебя", о готовности делать что-то когда нет никаких гарантий, о готовности спокойно дождаться звонка от врача после того, как тебе сделали маммограмму. Hablaban de la disposición a decir primero "te amo", de la disposición a hacer algo sin garantías, de la disposición de seguir respirando a la espera de la llamada del doctor después de la mamografía.

Я люблю тебя и очень по тебе скучаю. Te quiero y te extraño demasiado.

Я тебя больше не люблю Ya no te amo

Я знаю, что люблю тебя. Sé que te amo.

Вернувшись, я сказал себе "Хорошо: Cuando regresé dije:

Я никогда никому не говорил. Nunca se lo he dicho a nadie.

"Я еду в магазин "Зара". "Voy a la tienda Zara.

Я думал перевести для вас. Pensé en traducirlo para ustedes.

Я сделала 500 таких открыток. E hice 500 de éstas.

Я не говорю по-шведски. No hablo sueco.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ