Примеры употребления "я" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23428 yo9060 другие переводы14368

показать все

Я не хожу в школу. Yo no voy a la escuela.

Я вел с ними переговоры. Pero yo estaba haciendo eso, negociar con ellos.

Я мылся, когда зазвонил телефон. Me estaba bañando cuando sonó el teléfono.

Я читаю книгу за едой. Yo leo un libro mientras como.

И тогда вдруг я подумала: Y luego, de repente me dije:

И я нахожу это невероятным. Y esto me parece increíble.

Я вообще-то одеваю обе. De hecho, yo creo que me puedo poner ambas.

Я не хочу подвести себя. Yo no quiero defraudarme a mí mismo.

Я это не сразу осознал. Y darme cuenta de esto me llevó un tiempo.

Я думаю, что история правдивая. Yo pienso que la historia es verdadera.

Чем я был довольно удивлён. Lo cual me sorprendió mucho.

Я проснулся, когда зазвонил телефон. Me desperté cuando sonó el teléfono.

Я научился чему-то другому. Se me enseñó algo distinto.

Знаете, я выбрал иконоборческий подход. Saben, me convertí - tomé este enfoque muy iconoclasta.

Сегодня я называюсь художник-график. Actualmente me autodenomino artista gráfica.

либо я просто очень неподатлив". es eso, o es que yo soy muy terco".

Я знаю, театр объединяет нас. Yo sé que el teatro nos une.

Я узнала об этом случайно. Yo aprendí esto por accidente.

Смотрите по порядку, я надеюсь. Esto se ve en orden, probablemente yo.

Я думаю, он говорит правду. Yo creo que él está diciendo la verdad.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ