Примеры употребления "этих" в русском с переводом "este"

<>
показать все
В этих условиях мачизм изменился. En estas condiciones, el machismo ha sufrido una mutación.
Взгляните на всех этих динозавров. Miren estos dinosaurios:
У этих статуй столько загадок. Hay muchos misterios en estas estatuas.
Например, возьмём этих морских черепах. Por ejemplo, tomen estas tortugas marinas.
Ценность этих усилий была минимальна: El valor de estos esfuerzos fue mínimo:
Каждый из этих проектов устойчивый. Cada uno de estos proyectos es sostenible.
Работа этих служащих является ключевой. La labor de estos funcionarios es clave.
Как работать в этих условиях? ¿Cómo se logra esto?
При этих условиях ангиогенез нарушен. Y en estas situaciones, la angiogénesis se desbalancea.
Я называю этих существ подсолнечниками. Llamo a estas criaturas girasoles.
Или одну из вот этих. O podríamos usar uno de estos.
Вот один из этих наборов. Este es uno de esos ejemplos de juegos.
Интернет вызвал увеличение этих спекуляций. Internet ha causado un auge de estas especulaciones.
Некоторые из этих фондов огромны. Algunos de estos fondos son enormes.
Это совокупность всех этих элементов. Son todas estas cosas.
Что у этих людей общего? ¿Qué tenían estas personas en común?
Вы видите фотографии этих птиц. Tienen estas fotos de pájaros.
Вы можете принять этих людей? ¿Pueden abarcar a estas personas también?
Компания отрицает обоснованность этих заявлений. La compañía negó que estas acusaciones tuvieran algún fundamento.
Какая из этих ракеток твоя? ¿Cuál de estas raquetas es la tuya?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ