Примеры употребления "экспедициях" в русском

<>
Переводы: все42 expedición42
Я побывал в 19 суровых экспедициях. He estado en 19 expediciones realmente duras.
• способность людей осуществлять морские экспедиции; · carácter del pueblo, a tono con la realización de expediciones marítimas;
Я намерен вести эту экспедицию. Declaro que pretendo liderar esa expedición.
И мы начали планировать эти экспедиции. Así que, empezamos a planear estas expediciones.
Японское правительств отозвало свою китобойную экспедицию. El gobierno japonés suspendió la expedición de caza de ballenas.
И я их заставил оплатить экспедицию. Y hablé con ellos para financiar una expedición.
Они поехали в экспедицию на Северный полюс. Fueron de expedición al Polo Norte.
Они отправились в экспедицию на Северный полюс. Ellos fueron en una expedición al polo norte.
В 1953 году Эверест покорила британская экспедиция. Una expedición británica conquistó el Everest en 1953.
И экспедиция началась в феврале прошлого года. Y la expedición empezó en febrero del año pasado.
Его преданность делу и сподвигла меня на эту экспедицию. Su dedicación me inspiró para hacer esta expedición.
Я провел три экспедиции с погружением под воду в Антарктиду. Dirigí tres expediciones de buceo a la Antártida.
Я всё-таки встал с дивана и начал планировать новую экспедицию. Eventualmente sí me levanté del sofá y empecé a planear otra expedición.
"Грег, не хотел бы ты возглавить научную экспедицию на эти острова? "Greg, ¿dirigirías una expedición científica en estas islas?
Одним из моих любимых блюд в экспедиции было сливочное масло и бекон. Uno de mis platos favoritos en la expedición, mantequilla y tocino.
Это была экспедиция Национального Географического общества, но организована она была Клубом Исследователей. Fue una expedición de la National Geographic, pero fue organizada por The Explorers Club.
В 1912 году в экспедиции Шеклтона был парень по имени Томас Орде-Лис. En 1912, en la Expedición de resistencia de Shackelton - había - un miembro del equipo, un tipo llamado Thomas Orde-Lees.
Я в действительности ничего не знал о лидерстве пока не совершил эти экспедиции. Realmente no había aprendido sobre liderazgo hasta que hice esas expediciones.
Моя первая экспедиция была с парнем по имени Пэн Хэдоу - невероятно опытным малым. Mi primera expedición fue con Pen Hadow - un tipo con muchísima experiencia.
Во время этой экспедиции я думал, что его непременно убьют, а заодно и нас. Durante esta expedición, yo esperaba que él fuera asesinado, y también nosotros.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!