Примеры употребления "читал" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все341 leer311 leerse10 recitar4 другие переводы16

Ты уже читал сегодняшнюю газету? ¿Ya has leído el diario de hoy?

Может быть, из-за того, что отец читал нам перед сном. Tal vez sea porque papá solía leernos en la noche.

Большую часть своего существования ПРС находилась под постоянной угрозой запрещения, а Эрдоган был брошен в тюрьму за то, что читал стихи с религиозными образами. El AKP ha sufrido una amenaza constante de proscripción durante gran parte de su existencia, y Erdoğan fue encarcelado por recitar un poema con imágenes religiosas.

Хотя я читал о них. He leído acerca de ellos.

"Бен, я где-то читал, что при минус сорока" "кожа обмораживается меньше чем за минуту, как же вы реагируете на зов природы?" "Ben, he leido en algún sitio que a menos 40 grados, la piel expuesta se congela en menos de un minuto, asi que ¿cómo se responde a la llamada de la naturaleza?

Вчера ночью я читал книгу. Anoche leí un libro.

Возможно, многим ученым трудно проявить инициативу, чтобы достичь что-то в реальном мире - мне предстоит встретить еще одного профессора, который упомянул, что читал Кийосаки. Tal vez a muchos académicos les resulte difícil tomar la iniciativa de triunfar en el mundo real -todavía no conocí a otro profesor que haya mencionado haber leido a Kiyosaki.

Он сидел и читал книгу. Estaba sentado leyendo un libro.

Я сидел и читал книгу. Estaba sentado leyendo un libro.

Я читал книгу, пока гулял. Leía un libro mientras caminaba.

Видимо, Витрувия он не читал. Supongo que no leyó Vitruvio.

Я читал книгу всё утро. Estuve leyendo el libro toda la mañana.

Я читал многих современных авторов. He leído a muchos autores modernos.

Я никогда не читал книг. Nunca leí los libros.

Ты когда-нибудь читал "Моби Дик"? ¿Has leído alguna vez "Moby Dick"?

Я читал книги, учебники, особенно физику. Leí libros de ciencia, especialmente de física.

Еще ребенком я внимательно читал газеты. Cuando era niño leía el periódico a fondo.

Я читал, что президент Бразилии - женщина. He leído que el presidente de Brasil es una mujer.

Но он читал книги в любую свободную минуту. Pero leía libros en todo rato libre que podía encontrar.

Я читал слова автора и мне очень понравилось. Yo era el narrador, yo leí el texto.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ