Примеры употребления "чему" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все258 que187 другие переводы71

показать все

К чему же нужно стремиться? ¿Hacia donde vamos?

К чему это всё приведёт? ¿Dónde nos dejaría eso?

К чему это все идет? ¿A dónde conduce todo esto?

Вот к чему я пришёл. En eso estaba.

Они знают, к чему делать привязку. Ellos saben dónde trabajar.

Это не к чему не приведет. Esto no acabará nunca.

К чему это может привести сегодня? Entonces, quizá, ¿dónde termina todo esto?

Мы не знаем чему она равна. No sabemos cual es.

К чему все это нас ведет? Con todo esto, ¿cuál es nuestra situación?

Вы понимаете, к чему я веду? Bien, ¿saben a dónde quiero llegar?

Это не приведёт ни к чему хорошему. Eso no lleva a nada bueno.

И вот к чему мы пришли теперь. Y aquí estamos ahora.

Теперь вы понимаете к чему я клоню. Ahora, ustedes ya saben para dónde voy con todo esto.

И вот к чему я вас приглашаю: Por lo tanto mi invitación es:

Вот к чему я стремился всю свою жизнь. Y por ese sueño he luchado toda mi vida.

Сейчас мы знаем, к чему это нас привело. Ahora sabemos a dónde nos llevó eso.

Национализм и империализм ни к чему не приведут; El nacionalismo y el imperialismo no les llevarán a ninguna parte:

И вот к чему они в итоге пришли. Y este fue el resultado.

Так здорово, видеть, к чему все это привело. Ha sido bien divertido armar esto y observar hasta dónde puede ir.

В целом, это ни к чему не привело. Con todo, no ha funcionado.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ