Примеры употребления "хочу" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4230 querer3567 desear294 tener ganas14 proponerse12 demandar3 другие переводы340

показать все

Я очень хочу её видеть. Tengo muchas ganas de verla.

Я не хочу быть эгоистичным. No tengo la intención de ser egoísta.

Я хочу место у окна Me gustaría ventanilla, por favor

Я хочу, чтобы вы обдумали: Lo que me gustaría que consideraran es lo siguiente:

Я хочу место у прохода Me gustaría pasillo, por favor

Я хочу сказать вот что: Mi punto es este:

Хочу показать вам финальный слайд: Y los dejo con una diapositiva final que es:

Я хочу сказать вам, что Tenía que decirlo.

что достаточно приятно, хочу отметить. Algo que me resultó encantador.

Напоследок хочу, чтобы вы задумались: Los dejo ahora con esta idea.

Сегодня я хочу начать революцию. Hoy estoy aquí para empezar una revolución.

И даже не хочу попробовать." Ni siquiera voy a empezar a intentarlo."

Я хочу показать вам несколько примеров. Voy a proporcionarles algunos ejemplos.

Я хочу быть с вами откровенной. Y les seré muy sincera.

Хочу поделиться с вами небольшой историей. Y me gustaría compartir una historia corta.

Я хочу совершить переворот в здравоохранении. Lo que es - es un giro en la salud.

Я хочу место у окна (прохода)? Me gustaría ventanilla (pasillo), por favor.

Я хочу добавить ещё кое-то. Tengo algo que añadir.

сказал "я хочу знать, кто виноват? Baja y dice:

Я не хочу менять свое мнение. No me gusta que se cuestionen mis opiniones.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ