Примеры употребления "хороших" в русском с переводом "bueno"

<>
показать все
Сколько у тебя хороших друзей? ¿Cuántos buenos amigos tienes?
У Тома много хороших идей. Tom tiene muchas buenas ideas.
иностранной технологии и хороших учреждений. tecnología externa y buenas instituciones.
В мире есть много хороших вещей. Hay muchas cosas buenas en el mundo.
Давайте освободим место для хороших вещей. Así que hagamos espacio para las cosas buenas.
но был и ряд хороших идей. Pero hubo algunas cosas buenas que también salieron de ahí.
У "Ray Gun" много хороших текстов. Hay escritos muy buenos de Ray Gun.
Говорили, что "хорошие заборы создают хороших соседей". Se ha dicho que "buenas cercas crean buenos vecinos".
Все говорит о хорошем вкусе, хороших традициях. Y esto tiene que ver con el buen gusto, las buenas tradiciones.
Ставь на хороших людей, делающих хорошие дела." Apuesta en gente buena haciendo cosas buenas".
Задача всех хороших рассказов - дать вам обещание. Toda buena historia en el principio debe hacernos una promesa.
И это здорово, много хороших людей везде. Y es genial, hay buena gente en todos lados.
В компании хороших друзей время прошло быстро. En compañía de buenos amigos, el tiempo pasó volando.
На сегодня уже есть немало хороших результатов. Y hay una buena noticia que dar hoy.
"Уверенность в своих силах позволяет добиться хороших результатов". "La autoconfianza produce buenos resultados".
У тех, кто стремится остановить кровопролитие, нет хороших вариантов. Quienes desearían detener el derramamiento de sangre no tienen buenas opciones.
И много хороших экспериментов было проведено на эту тему. Hay muchos experimentos buenos sobre esto.
И там, где прошли выборы, исламисты достигли хороших результатов: Allí donde se celebran elecciones, los islamistas obtienen buenos resultados:
И, конечно, начинать нам надо с очень хороших проектов. Y por supuesto, son los muy buenos proyectos los que deberíamos comenzar a hacer.
И Джон сказал "Ставь на хороших людей, делающих хорошие дела. Y John dijo, "Apuesta en gente buena haciendo cosas buenas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ