Примеры употребления "у" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9115 a2782 en2249 de1994 другие переводы2090

Сейчас у меня спала температура, но я всё ещё не очень хорошо себя чувствую. Ahora me ha bajado la fiebre, pero aún no estoy muy bien.

"Почему у нас этого нет?" "¿Por qué no tenemos estas cosas?"

У Тома тёмный цвет кожи. Tom tiene piel oscura.

У тебя проблемы с законом? ¿Tienes problemas con la ley?

Да, у меня есть дочь. Sí, yo tengo una hija.

У меня нет такой шапочки. No tengo ese sombrero.

У нас будет другая экономика. Tendríamos una economía diferente.

У Европы впереди два пути. Europa tiene dos posibles vías por las que avanzar.

Но у меня нет денег. Pero no tengo dinero.

Такой сейчас расход у Штатов. Es todo lo que consumen los EEUU hoy.

Но у них есть озеро. Pero si tienen un lago.

У меня в сумке пусто. Mi bolsa está vacía.

Есть ли у вас видение - ¿Tienes una perspectiva.

У меня было странное ощущение. Fue una sensación extraña.

У меня есть идея получше. Tengo una idea mejor.

Я думаю, у Тома проблемы. Creo que Tom tiene problemas.

у тебя сколько сейчас время cuanto tiempo tienes ahora

Сколько у нас тут креационистов? ¿Cuántos cracionistas hay aquí esta noche?

Видите, что у меня есть? ¿Ven lo que tengo aquí?

У нас есть первые звезды. Nacen las primeras estrellas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ