Примеры употребления "учишь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все167 enseñar144 estudiar17 enseñarse2 castigar2 другие переводы2

Почему ты не учишь французский? ¿Por qué no estudias francés?

они даже учат своих детей - les enseñan.

Мне нужно было учить английский. Tenía que estudiar inglés.

как мы говорили, ученики учат друг друга на уроке в классе. Hemos mencionado los estudiantes enseñándose entre sí dentro de un salón de clases.

Тем не менее, политические судебные процессы (а военные судебные процессы всегда являются политическими) должны не только наказывать, но и учить. Sin embargo, los juicios políticos (y los juicios por crímenes de guerra siempre son juicios políticos) no sólo deben castigar, sino también enseñar.

Этому нас учат учителя музыки, y, como todos sabemos, es algo que un profesor de piano enseña.

Я хочу учить английский язык. Quiero estudiar inglés.

Мы можем не соглашаться с тем, чему религии пытаются нас учить, но мы не можем не восторгаться тем, как методично они это делают. Podemos no estar de acuerdo con lo que quieren enseñarnos pero podemos admirar el modo institucional en que lo hacen.

Раскаявшихся членов движения джихад учат, что акт жестокости, совершенный отдельным человеком - а не законным правителем - грех, и за этот грех он будет наказан Богом. A los jihadistas arrepentidos se les enseña que la violencia perpetrada por los individuos -no por el gobernante legítimo- es pecaminosa y será castigada por Dios.

Наши родители учили нас этому. Nuestros padres nos la enseñaron.

Я учу английский язык каждый день. Estudio inglés todos los días.

Мы не учим наших детей. No le estamos enseñando a nuestros hijos.

Учу английский по часу в день. Estudio inglés una hora al día.

мы учим детей искать репетитора. les enseñamos a ir a conseguir un tutor.

Обратите внимание, они не учили английский язык, Recuerden, ellos no estudian inglés.

Мисс Томас учит нас истории. La señorita Thomas nos enseña historia.

У меня нет желания учить сегодня английский. No tengo ganas de estudiar inglés hoy.

Детей учить легче, чем взрослых. Enseñar a niños es más fácil que a los adultos.

Я начал учить китайский на прошлой неделе. Empecé a estudiar chino la semana pasada.

Это то, чему вас учат дети. Estas son cosas que nos enseñan los chicos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ