Примеры употребления "утра" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все279 mañana246 другие переводы33

показать все

Я проснулся в пять утра. Me desperté a las cinco de la mañana.

Он ушёл в 4 утра. Él se fue a las 4 de la mañana.

Она встала в семь утра. Ella se levantó a las siete de la mañana.

Она работала с утра до ночи. Ella trabajaba de la mañana a la noche.

Можешь разбудить меня в восемь утра? ¿Puedes despertarme a las ocho de la mañana?

И работают они до 4 утра. "Trabajaron hasta las cuatro de la mañana."

Автобус прибыл ровно в восемь утра. El autobús llegó exactamente a las 8 de la mañana.

Школа начинает работать с восьми тридцати утра. La escuela empieza a las ocho y media de la mañana.

Все сегодня с утра скушали свою витаминку? Todos tomaron sus vitaminas esta mañana?

С девяти утра до трёх часов дня. De nueve de la mañana a tres de la tarde.

В Великобритании банки открываются в девять утра. En Gran Bretaña, los bancos abren a las nueve de la mañana.

А в воскресенье с утра начинается рабочая неделя. Pero el domingo por la mañana empieza una nueva semana laboral.

И тогда я иду туда до раннего утра. Y sigo ahi hasta las primeras horas de la mañana.

Рабочий день у него начинается в 4 часа утра. Y comienza a trabajar cada mañana a las cuatro de la madrugada.

Наш начальник заставил нас работать с утра до вечера. Nuestro jefe nos hizo trabajar desde la mañana hasta la noche.

Это результат недавнего Google-запроса фразы "4 часа утра". esta es una búsqueda reciente en Google sobre las cuatro de la mañana.

Итак, это было зимой 2009 года в 8:30 утра. Esto fue en el invierno de 2009 a las 8:30 de la mañana.

В 9 утра у их дочери Софии соревнование по каратэ. Su hija Sophia tiene un combate de karate a las nueve de la mañana.

"Потому что вы не отпускали её с самого утра, - сказал он, - "Porque Uds. han tomado su mano desde la mañana," dijo.

С того ясного осеннего утра они останутся точкой отсчета для многих. A partir de esa soleada mañana de septiembre, esos eventos han sido y serán un punto de referencia para cualquier persona que pudiera usarlos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ