Примеры употребления "увидеть" в русском с переводом "ver"

<>
показать все
Вы можете увидеть нечто невероятное. Ves cosas increíbles.
"Если хотите увидеть весь комплект - Si quieres ver la secuencia completa.
Мы можем увидеть эту систему. Podemos empezar a ver ese sistema.
Что они могли бы увидеть? ¿Qué hubieran visto?
Мы хотим увидеть эти изменения. Queremos ver el cambio.
Мы также можем увидеть суперзвезд. También podemos ver a las superestrellas.
Мы видим то, что ожидаем увидеть. Vemos lo que esperamos ver.
Этот белый участок весьма легко увидеть. Esta porción blanca es fácil de ver.
Я хочу это увидеть собственными глазами. Quiero ver eso con mis propios ojos.
Вы можете увидеть этот уникальный отпечаток. Podemos ver esta huella única.
хочется увидеть то, что их притягивает; me gusta ver los enlaces que comparten;
Это можно увидеть и с Твиттером. Esto se ve con Twitter también.
Я хочу увидеть это своими глазами. Lo quiero ver con mis propios ojos.
Я бы хотел увидеть моего отца. Quisiera ver a mi padre.
Вы можете увидеть влияние уже сейчас. Bien, quizás vean el impacto ya en este momento.
Он хотел увидеть олицетворение моей личности. El quería ver la manifestación de mi identidad.
Смотрите в конец, чтобы увидеть животное. Miren al final para ver el animal.
Это то, что вы можете увидеть. Estas son las cosas que se ven.
Вы можете увидеть Лхоцзе в профиль. Pueden ver la cara de Lhotse a lo lejos.
Как мы можем увидеть эту галактику? ¿Cómo vemos esa galaxia?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ