Примеры употребления "увидеть" в русском

<>
Переводы: все1418 ver1177 notar9 comprender7 другие переводы225
Как они могли это увидеть? ¿Cómo podían verlo?
Это возможность увидеть другие миры. Para mirar mundos diferentes.
Какой сюрприз вас здесь увидеть! ¡Qué sorpresa verle por aquí!
Хотите увидеть это ещё раз? ¿Quieren verlo de nuevo?
Ведь вы должны это увидеть. Digo, deberían verlo.
Нужно ее увидеть собственными глазами. Realmente necesitamos verla.
Мне не терпится увидеть тебя. Estoy ansioso de verte.
Здесь вы можете увидеть график. Les voy a mostrar un gráfico.
Я очень желаю её увидеть. Tengo muchas ganas de verla.
Мне нужно увидеть тебя немедленно. Necesito verte en seguida.
Могу я тебя снова увидеть? ¿Puedo volver a verte?
Когда я смогу вас увидеть? ¿Cuándo puedo verte?
Том надеется увидеть тебя в октябре. Tom espera verte en octubre.
Мне нужно было увидеть этот заплыв, Y tuve que visualizar el nado.
Можно увидеть радость в их глазах. Puede verse el brillo en sus ojos.
Он пришёл в надежде увидеть тебя. Vino con la esperanza de verte.
Думаю, он будет рад тебя увидеть. Creo que él se alegrará al verte.
Вы можете увидеть как они перекрываются. Pueden verse solapadas.
Если не увидеть это своими глазами. A menos que uno sea testigo de ello.
Я хотел бы увидеть тебя завтра. Quisiera verte mañana.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!