Примеры употребления "тюрьмами" в русском с переводом "prisión"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все277 cárcel147 prisión127 penal3

Их крикливые проповеди следует опровергать аргументами, а не полицией и тюрьмами. Sus razones equívocas deben ser rechazadas con argumentos, no con policías y prisiones.

Сам Гекко попал в тюрьму. El propio Gekko fue enviado a prisión.

Памуку грозит три года тюрьмы. Pamuk puede enfrentar una sentencia de tres años en prisión.

Эта школа выглядит совсем как тюрьма. Esa escuela se ve tal como una prisión.

и теперь они находятся в тюрьме. ahora siguen en prisión.

Вы видите, люди учатся в тюрьме. Esta es una diapositiva de la educación dentro de la prisión.

он - заключённый в тюрьме Сен-Квентин. y está en la prisión estatal de San Quentin.

тюрьму в ашрам с помощью образования. De prisión a ashram gracias a la educación.

Она помогла ему сбежать из тюрьмы. Lo asistió en su fuga de prisión.

Том помог Мэри сбежать из тюрьмы. Tom ayudó a Mary a escapar de la prisión.

Многие люди находят неприемлемой идею частных тюрем. Para muchas personas las prisiones privadas son inaceptables.

это было не поле боя, а тюрьма. no un campo de batalla, sino una prisión.

Наши люди работают также и в тюрьмах. Tenemos este programa también en prisiones.

Она проведёт ближайшие четыре года в тюрьме. Ella va a pasar los próximos cuatro años en prisión.

Начало ему было положено в делийской тюрьме. Esto comenzó en la prisión de Delhi.

Заместитель Черкесова все еще находится в тюрьме. El segundo de Cherkesov sigue en prisión.

и её автор провела 5 лет в тюрьме. Ella estuvo 5 años en prisión.

Мохаммед Юсуф, взятый живым, был убит в тюрьме. Mohammed Yusuf, arrestado en vida, recibe la muerte en prisión.

Сократ умер в тюрьме, не поступившись своей философией. Sócrates murió en prisión, su filosofía sigue intacta.

Они много не протестуют, но многие заканчивают тюрьмой. No protestan mucho, pero muchos terminan en prisión.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ