Примеры употребления "тысяче" в русском с переводом "mil"

<>
показать все
Один квинтиллион равен тысяче триллионов. Un quintillón son mil trillones.
Но ЛСО больше связана с метафорой президента Джорджа Буша-старшего о "тысяче источников света". la RSGE se parece más a la metáfora del Presidente George H. W. Bush de "mil puntos de luz".
Это решение положило начало огромному потоку патентов на бизнес-метод - в 1999 и 2000 годах их было выдано более чем по тысяче в год. más de mil en 1999 y en 2000.
В действительности, когда отношение членов королевской семьи к простолюдинам составляет один к тысяче (по сравнению с одним к пяти миллионам в Соединенном Королевстве), проблема управления королевскими привилегиями, зарплатами и спросом на рабочие места становится более напряженной, чем когда-либо. De hecho, ahora que la proporción entre miembros de la realeza y plebeyos es de uno a mil (comparada con uno a cinco millones en el Reino Unido), el desafío que supone gestionar los privilegios, los salarios y las demandas de trabajo de los príncipes es más arduo que nunca.
ему всего пара тысяч лет. tiene un par de miles de años.
Люди - пару сотен тысяч лет. Los seres humanos - un par de cientos de miles.
Я раздаю ее тысячам людей. Le regalo esta tabla a miles de personas.
весят тысячи килограммов и медленны. Pesan miles de kilos no son ágiles, en absoluto.
Это означает - тысячи новых идей. Eso quiere decir que hay literalmente miles de ideas nuevas.
У Тома три тысячи книг. Tom tiene tres mil libros.
Тысячи повстанцев Тамильских тигров сбежали. Miles de luchadores de los Tigres Tamiles han desertado.
Кухня в 25 тысяч в месяц. La cocina por 25 mil al mes.
Этот процесс стоит 60 тысяч долларов. Este proceso cuesta 60 mil dólares.
Сейчас там уже около двухсот тысяч. Hoy en día existen unas doscientas mil.
от 12 до 16 тысяч рублей. de doce mil a dieciséis mil rublos.
От 5 до 10 тысяч лет! ¡Cinco a 10 mil años!
В год 300 тысяч сломанных бёдер. Trescientas mil caderas rotas al año.
Пять тысяч долларов - это большие деньги. Cinco mil dólares es una gran suma de dinero.
Это скопление состоит из тысяч галактик. Y en este cúmulo hay miles de galaxias.
Пусть расцветет тысяча моделей экономического роста Que Florezcan Mil Modelos de Crecimiento
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ