Примеры употребления "тоже" в русском

<>
Переводы: все995 también518 другие переводы477
показать все
Рождественских елей тоже не было. No había árboles de Navidad.
И течения там тоже непростые. Además hay corrientes allá muy raras.
Мне тоже это не нравится. Eso tampoco me gusta.
Но и это тоже неправда. Pero esto tampoco es cierto.
Да, нас это тоже беспокоит. Sí, esto nos preocupa.
5000 продуктов - это тоже ничего Y 5.000 productos todavía no son nada.
Политически это тоже было ужасно. Y fue nefasto políticamente.
Я тоже мог говорить так. Yo solía hablar así.
Она тоже подходила к телефону. Porque ella decía como, ya saben.
я тоже готов подробно говорить. Les daré algunos detalles más.
Мелким разбоем тоже не разбогатеешь. Tampoco podían cometer delitos menores.
И это тоже уже неактуально. Y hasta eso se le ocurrió a otro.
и дисциплина тоже не лишняя. y para mi curso.
миллиарды бактерий - тоже без толку. Tampoco son buenas.
Мне он тоже очень нравится. Me gusta mucho.
Ты тоже этого не знал. Tú tampoco lo sabías.
И боль тоже не исчезает. El dolor no desaparece tampoco.
и у первого поколения тоже". tal como la primera generación."
Глобальная экономика тоже кардинально изменилась. La economía global ha cambiado radicalmente, además.
Эта тема тоже мой конек. Es uno de mis pasatiempos principales.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ