Примеры употребления "телефона" в русском

<>
Переводы: все316 teléfono290 другие переводы26
показать все
У него нет мобильного телефона. Él no tiene móvil.
робот, как аксессуар для сотового телефона. ¿Qué tal un accesorio robot para el móvil?
Том попросил у меня номер телефона Мэри. Tom me pidió el número de Mary.
Итак, опять же, коробка в форме телефона. Otra vez, la caja con forma de móvil.
Я написал программу для моего мобильного телефона. Escribí un programa para mi celular.
В общем, вы даже не узнаете номер телефона. De todos modos, ni siquiera se enteran del número.
Где я могу купить сим-карту для телефона? ¿Dónde puedo comprar una tarjeta SIM?
Здесь даже есть номер телефона и адрес в Пакистане. Es más, hay un número telefónico y una dirección en Pakistán.
Вы не могли бы дать мне свой номер мобильного телефона? ¿Puede darme su número de móvil?
Проходящая мимо женщина позвонила в полицию со своего мобильного телефона. Una transeúnte avisó a la policía por el móvil.
У современного мобильного телефона мощности больше, чем у всей космической начинки Аполлона. Nuestros móviles son más potentes que toda la nave espacial Apolo.
Ведь вы помните, что изначально идея профессора Солячича вызвала из-за пикания телефона супруги. Porque recuerden que la idea original de Dr. Solijacic fue el celular de su mujer sonando.
Сегодня у мобильного телефона мощности больше, чем у некоторых наиболее сложных компьютеров 20-летней давности. Nuestros móviles son más potentes que algunos de los ordenadores más robustos de hace 20 años.
Если у человека нет мобильного телефона, то он почти наверняка знает, у кого он есть. Si un individuo no tiene un celular, casi con certeza conoce a alguien que sí lo tiene.
Когда ещё три миллиарда будут идентифицированы по номеру мобильного телефона, разве это не будет уже системой? Cuando la identidad de esos 3000 millones más de personas es móvil, ¿no está fija?
Представьте, если бы у вас был подобный искусственный интеллект в облаке, доступный каждому владельцу мобильного телефона. Imaginen esta inteligencia artificial en la nube, disponible para todos en el móvil.
Это коробка в форме мобильного телефона, у которой внутри есть железный грузик, который мы можем перемещать. Es una caja con forma de móvil que tiene dentro un contrapeso que podemos mover.
На том конце телефона возникла длинная пауза, и он ответил,- "да, собственно, на Земле слишком много кур". Hubo un largo silencio en la línea, y dijo, "es que hay demasiado pollo en el mundo."
Но действительно действительно захватывающая идея, как вы считаем - это домашняя дозаправка, как зарядка ноутбука или мобильного телефона. Pero la visión mas excitante que hemos visto es realmente el repostaje en casa, del modo en que recargas tu portátil o recargas tu móvil.
Я не смогла вспомнить номер рабочего телефона, но вспомнила, что в кабинете у меня есть визитка с моим номером. No me acordaba del número del trabajo entonces me acordé de que en mi despacho tenía una tarjeta con mi número.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ