Примеры употребления "телефонах" в русском с переводом "teléfono"

<>
Переводы: все293 teléfono290 другие переводы3
показать все
И мы уже можем это видеть, скажем, в телефонах. Y ya estamos viendo esto con, por ejemplo, teléfonos.
а обычных телефонах, включая Blackberry, у которых есть функция wi-fi. teléfonos regulares, incluyendo un Blackberry, que tengan Wi-Fi.
Так же поступают и с танталом, основным элементом конденсаторов, используемым в сотовых телефонах. Lo mismo ocurre con el tántalo, constituyente esencial de los condensadores utilizados en los teléfonos portátiles.
Самая клевая штука в телефонах "T-Mobile" это то, что хотя технология переключения очень развита, технология выставления счетов отстает. Lo entretenido de los teléfonos T-Mobile es que aunque la tecnología para cambiar de red está muy avanzada, la tecnología para facturar no le ha seguido el paso.
Существуют более специализированные способы применения информационных технологий и технологий обработки данных в "разумных" машинах и мобильных телефонах, определяющей характеристикой которых является способность взаимодействия друг с другом. Hay más aplicaciones de tecnología de la información y procesamiento en los teléfonos móviles y las máquinas inteligentes, cuya característica definitoria es que se comunican entre si.
Я мылся, когда зазвонил телефон. Me estaba bañando cuando sonó el teléfono.
Я проснулся, когда зазвонил телефон. Me desperté cuando sonó el teléfono.
Том дал Мэри свой телефон. Tom le dio su número de teléfono a Mary.
В моей комнате есть телефон. Hay un teléfono en mi cuarto.
Мультитач, -Pod, телефон wi-fi. Un teléfono Wi-Fi, multi-táctil y como iPod.
Вот мой карманный беспроводной телефон, Este es mi teléfono inalámbrico de bolsillo.
Так что я пододвигаю телефон. Cogí el teléfono y lo coloqué así.
Телефон должен быть именно таким. Es todo lo que un teléfono debe ser.
Какой у вас номер телефона? ¿Cuál es vuestro número de teléfono?
Дашь мне свой номер телефона? ¿Me das tu número de teléfono?
Я записал его номер телефона. Anoté su número de teléfono.
Какой у тебя номер телефона? ¿Cuál es tu número de teléfono?
Тому нравится говорить по телефону. A Tom le gusta hablar por teléfono.
Никакого обманчивого бреда по телефону. El delirio no se manifiesta por teléfono.
телеграф, телефоны, радио и телевидение; el telégrafo, el teléfono, la radio, la televisión;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ