Примеры употребления "тебя" в русском

<>
Переводы: все1084 818 другие переводы266
Какой у тебя номер телефона? ¿Cuál es tu número de teléfono?
У тебя проблемы с законом? ¿Tienes problemas con la ley?
У тебя, случайно, нет аспирина? Por alguna de esas casualidades, ¿tiene una aspirina?
у тебя сколько сейчас время cuanto tiempo tienes ahora
"Ну, а как насчет тебя? "Bueno, ¿y qué hay de los tuyos?
У тебя было достаточно времени. Tuviste tiempo suficiente.
У тебя есть, что поесть? ¿Tienes algo de comer?
Сколько у тебя хороших друзей? ¿Cuántos buenos amigos tienes?
Поздравляю тебя с днем рождения! ¡Felicidades por tu cumpleaños!
У тебя есть чувство юмора. Tienes sentido del humor.
Можно тебя побеспокоить на минутку? ¿Puedo molestarte un momento?
Какого цвета у тебя глаза? ¿De qué color son tus ojos?
Я очень рад видеть тебя. Me alegro mucho de verte.
Я сожалею, что обманул тебя. Lamento haberle engañado.
Что у тебя в руке? ¿Qué tienes en la mano?
У тебя ничего не выйдет. No se puede.
Мне кажется, у тебя аппендицит. Me parece que tienes apendicitis.
Поздравляю тебя с Новым Годом! ¡Feliz Año Nuevo!
Поздравляем тебя с днем рождения! ¡Feliz cumpleaños!
У тебя гости к ужину? ¿Tienes invitados para la cena?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!