Примеры употребления "театрам" в русском с переводом "teatro"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Неприятный пример - пожертвования корпорации Philip Morris музеям, симфоническим оркестрам и оперным театрам, цинично направленные на подкуп артистов, которые, в противном случае, выступали бы против сигарет. Un ejemplo maligno es la donación por parte de Philip Morris de dinero a los museos, orquestas sinfónicas y teatros de ópera, cínicamente encaminada a comprar a unos artistas que, de lo contrario, podrían contribuir a la prohibición de los cigarrillos.

Я знаю, театр объединяет нас. Yo sé que el teatro nos une.

Вы по дороге в театр. Van de camino al teatro.

Вот пример Проволочного Оперного Театра. Y este es el teatro Wire Opera.

Драма демократии в театре терроризма El drama de la democracia en el teatro del terrorismo

Терроризм является своего рода театром. El terrorismo es una forma de teatro.

Представьте, что вы идете в театр. Imaginen que van de camino al teatro.

Я бы хотел пойти в театр. Tengo ganas de ir al teatro.

Терроризм является одной из форм театра. El terrorismo es una forma de teatro.

Вчера мы видели вас в театре. Ayer los vimos en el teatro.

Время от времени я хожу в театр. De vez en cuando voy al teatro.

Дин Кунц создал этот великолепный домашний театр, Dean Koontz construyó esta maravilla de teatro en casa.

Я все еще работаю для Публичного театра. Aún trabajo para el Teatro público.

Это оперный театр, который для себя выстроил Вагнер. Esta es el teatro de ópera que Wagner se construyó para sí mismo.

Сценография не была бы такой вдохновляющей без театра. No hubiera sido una escenografía tan inspiradora sin el teatro.

Театр пробуждает наши чувства и открывает дверь нашему воображению. El teatro nos despierta los sentidos y abre la puerta de nuestra imaginación.

Эту постановку увидел Том Моррис из Национального театра в Лондоне. A esta producción la vio Tom Morris, del Teatro Nacional de Londres.

Это в студии Национального театра, здесь они готовят новые идеи. Esto es en el estudio del Teatro Nacional, el lugar donde se fraguan nuevas ideas.

"Красота и скорбь" умело дает панораму других театров военных действий: "La belleza y el dolor de la batalla" se mueve de forma experta a través de otros teatros de guerra:

И та вещь, которую я обнаружил, оказалась кинотеатром или театром. Y eso que encontré fue el cine o el teatro.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ