Примеры употребления "teatro" в испанском

<>
показать все
El cuarto es un teatro. Эта комната - театр.
Es totalmente teatro de seguridad. Это типичная "игра в безопасность".
Yo estaba en el teatro. Я был в театре.
El teatro de seguridad queda expuesto cuando es obvio que no está funcionando correctamente. "Игры в безопасность" вскрываются, когда становится очевидно, что меры безопасности не работают.
Ayer los vimos en el teatro. Вчера мы видели вас в театре.
Escribo mucho sobre "teatro de seguridad", que son productos que hacen que la gente se sienta segura pero que en realidad no hacen nada. Я много пишу об "играх в безопасность", о тех мерах, которые внушают людям чувство защищённости, но реально ничего не дают.
El teatro ha seguido estos pasos. Театр пробовал свои постановки.
Aún trabajo para el Teatro público. Я все еще работаю для Публичного театра.
¿Está muy lejos el Teatro Bolshói? Большой театр далеко?
Tengo ganas de ir al teatro. Я бы хотел пойти в театр.
Yo sé que el teatro nos une. Я знаю, театр объединяет нас.
De vez en cuando voy al teatro. Время от времени я хожу в театр.
El terrorismo es una forma de teatro. Терроризм является своего рода театром.
Imaginen que van de camino al teatro. Представьте, что вы идете в театр.
Y este es el teatro Wire Opera. Вот пример Проволочного Оперного Театра.
El teatro de la reforma en Arabia Saudita Театр реформ Саудовской Аравии
Dean Koontz construyó esta maravilla de teatro en casa. Дин Кунц создал этот великолепный домашний театр,
Y eso que encontré fue el cine o el teatro. И та вещь, которую я обнаружил, оказалась кинотеатром или театром.
No hubiera sido una escenografía tan inspiradora sin el teatro. Сценография не была бы такой вдохновляющей без театра.
El drama de la democracia en el teatro del terrorismo Драма демократии в театре терроризма
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ