Примеры употребления "так что" в русском

<>
Так что выбор кажется очевидным. Y la conclusión parece clara.
Так что моя жизнь - отстой. Entonces apesta.
Так что же видит насекомое? ¿Qué es lo que ven los insectos?
Так что же тогда, нищета? ¿Es la pobreza?
Так что же будет дальше? ¿Qué es lo que sucedería después?
Так что, я хочу сказать: Retomando, lo que quería decir era:
Так что же можно сделать? Así, pues, ¿qué podemos hacer?
Так что же является неустойчивым? Entonces, ¿qué es lo que no se puede sostener?
Так что вернемся к работе. De nuevo, manos a la obra.
Так что скачивайте и наслаждайтесь. Descárgala, y diviértete con ella.
Так что, это наша задача. Y ese es nuestro trabajo.
Так что мы можем сделать? ¿Entonces qué podemos hacer?
Так что я шовинист движений. Soy un chovinista del movimiento.
Так что образование очень важно. Por eso la educación es muy importante.
Так что же здесь произошло? ¿Qué ocurrió aquí?
Так что игра с огнем - Entonces, jugar con fuego.
Так что это было необходимостью. Por lo que era una necesidad.
Так что, производственные возможности налицо. Entonces, la capacidad de producción está ahí.
Так что они собираются вместе. Entonces estos se agrupan juntos.
Так что, чего ждут европейцы? ¿Qué están esperando los europeos entonces?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!