Примеры употребления "сша" в русском с переводом "estados unidos"

<>
показать все
США предъявляли Мубараку два требования: Estados Unidos le exigía dos requisitos a Mubarak:
"Потеряют" ли США Латинскую Америку? ¿"Perderán" los Estados Unidos a América Latina?
США, Германии, Франции и Японии. Estados Unidos, Alemania, Francia, Japón.
на Швецию и на США. Y quiero ver Suecia y los Estados Unidos.
Ведь на США напали первыми. Después de todo, Estados Unidos había sido atacado.
Неужели США превзошли законы экономики? ¿Ha trascendido Estados Unidos las leyes de la economía?
Завтра я еду в США. Voy a Estados Unidos mañana.
Проблемы не ограничены только США. Los problemas no se limitan a los Estados Unidos.
Второй, США пора проявлять беспокойство. Segundo, es momento de que Estados Unidos se preocupe.
В США происходит обратный процесс. En Estados Unidos, sucede lo contrario.
Это обязаны сделать и США. Al igual que Estados Unidos.
тут Канада превосходит даже США. el desempeño de Canadá es aún mejor que el de Estados Unidos.
65% пользователей не в США. El 65% de los usuarios está fuera de los Estados Unidos.
Китай прав, игнорируя требования США. China tuvo razón al ignorar las exigencias de Estados Unidos.
Вторжение США было серьезной ошибкой. La invasión por parte de los Estados Unidos fue un error grave.
Под угрозой находятся и США. Para Estados Unidos también hay riesgos.
Неизбежно внимание сосредоточится на США; Inevitablemente la atención se centrará en Estados Unidos para que proporcione más apoyo material y técnico a las fuerzas de seguridad;
Есть даже некоторые из США. Incluso hay algunos de los Estados Unidos.
Европа не "отмежевалась" от США. Europa no se ha "desconectado" de Estados Unidos.
Макроэкономические данные из США улучшились; Mejoraron los datos macroeconómicos de Estados Unidos y las empresas de primera línea de las economías avanzadas han seguido siendo muy rentables.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ