Примеры употребления "сша" в русском

<>
Переводы: все7274 estados unidos3449 ee.uu1492 eeuu257 eua7 usa4 ee4 другие переводы2061
показать все
Сохранится ли альянс США - Япония? ¿Sobrevivirá la alianza Estados Unidos-Japón?
Что происходит в правительстве США? ¿Qué está pasando en el Gobierno estadounidense?
Верховный Суд США принял решение. La Corte Suprema se expidió.
Мы информировали членов Конгресса США. Hemos infomado a los miembros del Congreso.
США решили уничтожить данное единство. Era imperativo destruir una unidad semejante.
Слышны протесты из университетов США. Hay protestas en las universidades estadounidenses.
Почему политика США столь уступчива? ¿Por qué es tan flexible la política estadounidense?
Выиграли бы и налогоплательщики США. También se beneficiarían los contribuyentes americanos.
В Мексике много жителей США. En México hay muchos estadounidenses.
Все они - давние союзники США. Todos son aliados de los EU desde hace mucho tiempo.
Налоговая Служба США внедрила эту программу. Y el IRS ha puesto en práctica el programa.
даже у интересующихся людей из США. tenía un concepto erróneo.
Семьям в США снова придётся экономить. Los hogares norteamericanos tendrán que empezar a ahorrar otra vez.
Последние боевые части США покинули Ирак. Las últimas tropas de combate estadounidenses se han retirado de Irak.
Американские транснациональные корпорации уходят из США? ¿Están las multinacionales estadounidenses abandonando el país?
Администрация США должна понизить политическую температуру. Los funcionarios de la administración deberían enfriar el clima político.
США может потерять партнеров в Пакистане Sin socio en el Pakistán
Третье сомнение - в экономическом менеджменте США. La tercera duda surge de la administración económica de EU.
Какие сейчас темпы роста экономики США? ¿Qué tan rápido está creciendo la economía de los EU?
Это превратило США в крупнейшего должника. Esto convirtió a los EU en un gran deudor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ