Примеры употребления "считаю" в русском с переводом "creer"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1818 creer690 considerar464 dar363 tener99 contar68 tratar23 calcular10 calificar8 estimar7 juzgar5 tenerse2 calcularse2 contabilizar1 другие переводы76

показать все

Я считаю, что она добрая. Creo que ella es buena.

И я считаю это проблемой. Creo que esto es un problema.

Я считаю, что Том прав. Creo que Tom tiene razón.

Я считаю, что это прикольно. Creo que esto es genial.

А я считаю это ошибкой. Y creo que eso es un error.

Я считаю, что это - движение. Eso, yo creo, es movimiento.

Я считаю, что это важно. Creo que esto es significativo.

Я считаю, что социалисты правы. Creo que los socialistas tienen razón.

Все эти усилия я считаю значительными. Y creo que estos esfuerzos son muy buenos.

Второе, я считаю, это политическая корректность. La segunda razón, creo, es la corrección política.

Я не считаю, что это глупость. Yo no creo que sea algo estúpido.

Я считаю, что такое отклонение необходимо. Yo creo que ese regreso es necesario.

Но я считаю, что это нормально. Creo que es completamente normal.

Считаю даже, что это достойно отдельного исследования. Creo que es un valioso proyecto de investigación.

И этой идеей, я считаю, стоит поделиться. Y eso, creo, es una idea que vale la pena difundir.

И считаю, что, скорее всего, не удастся. Y creo que probablemente no lo lograrán.

Я не считаю, что подобные соединения ненатуральными. No creo que los químicos sean antinaturales.

Не считаю, что уделяю много внимания наследию. No creo que piense mucho en el legado.

Я считаю, что она зависит от наблюдателя. Creo que depende del observador.

Я считаю, что важно иметь такие места. Pero creo que tener estos sitios es importante.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ