Примеры употребления "считаю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1818 creer690 considerar464 dar363 tener99 contar68 tratar23 calcular10 calificar8 estimar7 juzgar5 tenerse2 calcularse2 contabilizar1 другие переводы76

показать все

Я считаю, это невероятно вызывающе. Pienso que es un gran desafío.

Я считаю, что любви нет. Pienso que el amor no existe.

Я не считаю Апофис проблемой. No pienso que Apophis sea un problema.

Я считаю его невероятно образовательным. La encuentro increíblemente instructiva.

Я считаю это прекрасным трюком. Y siempre pensé que era una herramienta espléndida.

Я считаю, что это просто замечательно. Lo que encuentro simplemente fascinante.

Я считаю погоду очень увлекательным делом. El clima es algo que me fascina.

Во-первых, - не считаю её таковой. en primer lugar, no lo vemos realmente como un error.

Я считаю, что Федеральный Резерв ошибается: Pienso que la Fed se equivoca:

Я считаю, что причина более сложна. Pienso que la causa es más complicada.

Я считаю, что все гениальное просто. Mi tema favorito son los atajos.

Я считаю, это было большой удачей. Me parece que es buena suerte.

Я считаю, что политический переход пройдет плавно. Mi impresión es que la transición política se producirá sin problemas.

Я считаю, что они остаются далеко позади. Me temo que se están quedando bastante atrás.

Вот почему я считаю, что вас всех Por eso pienso que todos Uds.

А потому я считаю, что это хорошо. Y pienso que eso está bien.

Поэтому я и считаю пингвинов замечательными атлетами. Así que los pingüinos son unos sorprendentes atletas.

Я считаю, это было его главное качество. Pienso que esa era su mayor cualidad.

Но я считаю, что тут кое-что недоговорено. pero pienso, que hay más que eso en la historia.

Я считаю - не обязательно быть нейтральным, чтобы разговаривать. Quiero decir que no es necesario ser neutral para hablar.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ