Примеры употребления "счастливое" в русском с переводом "feliz"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все302 feliz280 afortunado10 felizmente4 dichoso3 jovial1 другие переводы4

По собственному опыту Матье сопереживание - самое счастливое состояние. La propia experiencia de Matthew es que la compasión es el estado más feliz de todos.

Моя сестра и я выросли здесь, и у нас было спокойное, счастливое дество. Mi hermana y yo crecimos aquí y tuvimos una infancia tranquila y feliz.

Но правда в том, что у меня было очень счастливое детство, полное смеха и любви, в очень дружной семье. Pero la verdad es que tuve una infancia muy feliz, llena de risas y amor, en una familia muy unida.

Я очень счастлив с тобой. Soy muy feliz contigo.

Надеюсь, ты будешь счастлив всегда. Espero que seas feliz por siempre.

Я счастлив сегодня представить её. Estoy feliz, hoy, de presentarles a mi madre.

Я счастлив со своей подругой. Estoy feliz con mi novia.

Оз счастлив, что бросил физику. Oz está feliz de haber abandonado la física.

Я уверена, что он счастлив. Estoy segura de que él es feliz.

Я очень счастлив быть здесь. Y estoy muy feliz de estar aquí.

Я так счастлива быть здесь. Estoy muy feliz de estar aquí.

Юми счастлива, не так ли? Yumi es feliz, ¿verdad?

Каждый хочет сделать людей счастливее. A todo el mundo le gustaría hacer a la gente más feliz.

Том выглядит счастливее, чем обычно. Tom se ve más feliz de lo normal.

Ты выглядишь счастливее, чем обычно. Te ves más feliz de lo normal.

Богатые не всегда счастливее бедных. Los ricos no siempre son más felices que los pobres.

Оба молодых парня счастливо засмеялись. Las dos muchachas jóvenes sonrieron felizmente.

Долгой и счастливой тебе жизни! ¡Qué tengas una vida larga y feliz!

Сегодня она выглядит очень счастливой. Hoy ella parece muy feliz.

Я хочу сделать её счастливой. La quiero hacer feliz.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ