Примеры употребления "старшая сестра" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Потом старшая сестра встала и сказала: Y luego esta hermana mayor se puso de pie y dijo:

Я не такая стройная, как моя старшая сестра. No soy tan delgada como mi hermana mayor.

Она не так красива, как её старшая сестра. Ella no es tan bella como su hermana mayor.

Она не менее красива, чем её старшая сестра. Ella no es menos bonita que su hermana mayor.

Моя старшая сестра старше меня на два года. Mi hermana mayor me saca dos años.

так, как может сказать старшая сестра младшему брату. - como cualquier hermana mayor puede hablarle a un hermano menor.

Он всегда путает меня с моей старшей сестрой. Él siempre me confunde con mi hermana mayor.

Потому что старшие сестры всегда должны помогать младшим сестрам. Porque se espera que las hermanas mayores siempre apoyen a las hermanas menores.

Этот ребеночек, ему 6 лет, говорит старшей сестре, что делать. Este es un niño pequeño, de seis años, diciendo a su hermana mayor lo que debe hacer.

Она моя старшая сестра. Ella es mi hermana mayor.

Это моя старшая сестра. Es mi hermana mayor.

А потом появилась её сестра и сказала, что Эмма умерла. Su hermana nos contactó y nos dijo que Emma había fallecido.

Я старшая из троих детей. Soy la mayor de 3.

Я выпил, сестра выпила. Yo ya tomé algo, tu hermana también.

Если старшая по возрасту женщина раздевается перед мужчиной по собственному желанию, то семья этого мужчины будет проклята". Si una mujer mayor se desviste frente a un hombre porque ella así lo quiere, la familia del hombre es maldecida."

У меня был брат на год старше меня и сестра на год младше. Tengo un hermano un año mayor y una hermana un año menor.

Она старшая из двух сестёр. Ella es la mayor de las dos hermanas.

Она моя сестра, моя жена, кузина, соседка. Es mi hermana, mi esposa, mi prima, mi vecina.

Сестра Мэри Кевин постоянно распространялась о ней во втором классе в школе. La hermana Mary Kevin había hablado al respecto en mi clase de segundo grado.

Моя сестра гонится за кем-то. Mi hermana está persiguiendo a otra persona.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ